Translation for "hacer ir" to french

Hacer ir

• faire aller
• make go

Translation examples

faire aller

¿Qué podía hacer? ¿Ir a la policía? «Claaaro», me dije.
Que pouvais-je faire ? Aller à la police ? Ben tiens, me suis-je dit.

Pero sin hacer más preguntas adivinó lo que yo quería hacer: ir a casa de Mulud antes que los demás.
Mais sans poser de questions, il avait deviné ce que je voulais faire : aller chez Mouloud, avant les autres.

¿Qué se suponía que debía hacer, ir a la comisaría y volver a casa de Roger acompañado por los policías?
Qu’était-il supposé faire? Aller au poste de police et ramener les flics chez Roger?

Eso es lo que siempre he querido hacer: ir a la escuela y oír a gente hablar de cosas importantes.
C’est cela que je voulais faire : aller au collège et entendre les gens parler de choses importantes.

—¿Y qué pensabas hacer? ¿Ir de puerta en puerta por toda Virginia? —No, señora. Sólo por Richmond.
— Eh bien, mon enfant, que pensiez-vous faire : aller de porte en porte en Virginie ? — Non, madame, juste à Richmond.