Translation for "hacer era necesario" to french

Hacer era necesario

• faire était nécessaire

Translation examples

faire était nécessaire

Que era su turno de hacer lo necesario…
Que c’était à lui de faire le nécessaire…

Han comenzado a hacer lo necesario.
Ils ont commencé à faire le nécessaire.

—Ahora que ella ya no está aquí para hacer lo necesario…
— À présent qu’elle n’est plus là pour faire le nécessaire…

Ella estaba allí en la oscuridad, esperando únicamente, para luego hacer lo necesario.
Debout dans le noir, elle attendait seulement de faire le nécessaire.

Ansiosamente observaba a Lemuel hacer lo necesario, vaciar y llenar.
Anxieusement il regarda Lemuel faire le nécessaire, vider et remplir.

Sabíamos que Irazusta iba a hacer lo necesario, nada más simple para alguien como él.
Nous savions qu’Irazusta allait faire le nécessaire, rien de plus simple pour quelqu’un comme lui.

Estoy dispuesto a hacer lo necesario a fin de que los fondos previstos para las catástrofes nacionales…
Je suis prêt à faire le nécessaire afin que les fonds prévus pour les victimes des calamités nationales…

Tony propuso que le dejaran las llaves para poder ventilar los camarotes y hacer lo necesario en caso de mal tiempo, pero la señorita no aceptó.
Tony proposait qu’on lui laissât les clefs, pour pouvoir aérer les cabines et faire le nécessaire en cas de mauvais temps, mais elle n’a pas accepté.

—Bien, entonces voy a hacer lo necesario para conseguir la prórroga… Y mañana, a última hora… —Levantó la foto entre sus dedos—. ¿Me la das?
– « Eh bien, je vais faire le nécessaire, pour la prolongation… Et, demain, à la fin de la journée… » Il souleva la photo entre ses doigts : « Tu me la donnes ? »