Translation examples
¿Qué es lo que te hace llorar?
Qu’est-ce qui te fait pleurer ? »
—¿Y eso te hace llorar?
– Et ça te fait pleurer ?
Lo que me hace llorar es el tiempo.
Ce qui me fait pleurer, c’est le temps gâché.
Sabe que le hace llorar.
Elle sait que ça la fait pleurer.
—De todos modos no es eso lo que te hace llorar.
– C'est tout de même pas ça qui te fait pleurer.
—¿Es usted el que hace llorar a mamá?
— Est-ce vous qui faites pleurer maman ?
—¿Quién hace llorar a Fanny?
— Qui fait pleurer Fanny ?
¡Me hace llorar por dentro!
Il me fait pleurer dedans ! Je pleure dedans !
¿Es eso lo que te hace llorar, tontito?
Ce n’est tout de même pas cela qui te fait pleurer, petit idiot ?