Translation examples
No hablaron demasiado.
Ils ne parlaient pas beaucoup.
Pero nunca hablaron.
Mais ils ne se parlaient jamais.
no hablaron más que de negocios.
Ils ne parlaient qu’affaires.
¿En qué idioma hablaron?
En quelle langue se parlaient-ils ?
Sarah y él hablaron.
Sarah et lui parlaient.
Hablaron de política.
Ils parlaient aussi politique.
Hablaron brevemente.
Ils parlent brièvement.
Caminaron y hablaron.
Ils parlent et marchent.
Los policías hablaron.
Les deux adjoints se parlent.
—¿Hablaron de los que estaban en el sótano?
— Ils parlent des types qui sont dans la cave ?
Entre una y otra vez hablaron.
Entre deux étreintes, ils parlent.
Los niños hablaron al unísono.
Les enfants parlent à l’unisson.
Hablaron hasta quedarse roncos.
Ils se parlent jusqu’à s’user les cordes vocales.
Creo que esos son los islotes de que nos hablaron.
Il me semble que ce doit être le récif dont ils parlent.
Hablaron del oro y de todos los sucesos relacionados.
Ils parlent de l’or et de tous les événements qui s’y relient.
Y espero que estos poemas les hablen igual que me hablaron a mí.
Et j’espère que ces poèmes vous parleront, comme ils me parlent à moi.
—¿Y que hablaron con ella?
— Et qui lui ont parlé ?…
—¿Hablaron entre ellos?
— Ils se sont parlé ?
—¿Hablaron con ellos?
— Vous leur avez parlé ?
– ¿Por qué hablaron de él?
— Pourquoi en avez-vous parlé ?
—¿No hablaron entre ellos?
— Ils ne se sont pas parlé entre eux ?
—Hablaron de eso, pero no.
— Ils en ont parlé, mais non.
—¿Y de qué hablaron?
— De quoi avez-vous parlé ?
—¿No se hablaron ustedes?
— Vous ne lui avez pas parlé ?