Translation for "haber comido" to french

Haber comido

• avoir mangé
• a mangé
• ont mangé

Translation examples

avoir mangé

Recuerdo haber comido algo.
Je me souviens d’avoir mangé.

No recuerda haber comido.
Il ne se rappelle pas avoir mangé.

Después de haber comido, me he tumbado.
Après avoir mangé, je me suis allongé.

Sienta mucho mejor después de haber comido.
C’est beaucoup plus agréable après avoir mangé.

Tras haber comido, me fui hacia el Luxemburgo.
Après avoir mangé je montai vers le Luxembourg.

Cualquier cosa que podría haber comido o bebido.
Tout ce qu’elle peut avoir mangé ou bu.

No recuerdo haber comido nada, así que supongo que se me ha pasado.
Je ne me souviens pas avoir mangé : j’ai dû sauter le dîner.

Se sentía como el que tiene que correr una carrera sin haber comido.
Elle se sentait comme un coureur qui doit forcer sa vitesse, sans avoir mangé.

Lo que pasa es que, para hacer versos, hay que haber comido, ¿sabes?
Seulement, pour faire des vers, il faut avoir mangé, tu le sais.

–Tengo la sensación de no haber comido en una semana -asintió Ralph-.
– J’ai l’impression de ne pas avoir mangé depuis une semaine, répondit Ralph.

a mangé

—Sí. Pasarse la tarde acarreando carne después de haber comido lentejas no es cosa fácil.
— Si, transporter de la viande tout un après-midi alors qu’on a mangé des lentilles, c’est dur.

Al final de Cherry, había una cafetería, Nick’s, donde mi padre y yo, en la cerrada oscuridad de la madrugada de los sábados y antes de salir a nuestra partida de caza, solíamos pedir un desayuno que nos servían en platos de cartón a través de una ventana para «gente de color» que se abría directamente a la cocina (eran estas las únicas ocasiones que recuerdo haber comido fuera con mi familia).
Au bout de cette rue se trouvait un café, Chez Nick, où, dans la nuit noire les samedis matin de la saison de chasse, mon père et moi commandions notre petit déjeuner sur des assiettes en carton à la petite fenêtre réservée aux gens de couleur et qui donnait directement dans la cuisine (la seule occasion dont je me souvienne où quelqu’un de la famille a mangé au restaurant) ;