Similar context phrases
Translation examples
Se dedicó a ir de carro en carro, deteniéndose al lado de algunos y mirando otros con el ceño fruncido. Hasta se agachó al lado de algunos, yo no entendía bien si estaba observando los neumáticos o los guardafangos o qué coño estaba mirando.
Il va de voiture en voiture, s’arrête devant celle-ci, reste perplexe devant celle-là. Parfois il va même jusqu’à se baisser, mais je ne sais pas si c’est pour examiner les pneus, l’aile ou autre chose.
Ella estaba recostada contra el guardafangos trasero de un carro y, al fijarse otra vez en sus muslos de corredora sin fondo, el Conde descubrió la razón de su baño de sol en la calle desierta: una goma desinflada y un gato hidráulico recostado al contén de la acera explicaron la desesperación que él vio en su rostro cuando ella se quitó los espejuelos y con una elegancia alarmante se limpió el sudor de la cara.
Elle se tenait appuyée contre l’aile arrière d’une voiture et, en observant de nouveau ses cuisses de coureuse sans fond, le Conde découvrit la raison de son bain de soleil dans cette rue déserte : un pneu à plat et un cric hydraulique contre le rebord du trottoir expliquaient le désespoir qu’il lut sur son visage quand elle ôta ses lunettes pour nettoyer, avec une élégance affolante, la sueur sur son visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test