Translation for "guía de turista" to french

Guía de turista

• guide touristique

Translation examples

guide touristique

¿Y cómo piensas ser guía de turistas aquí si no conoces?
Et comment comptez-vous être guide touristique si vous ne connaissez pas les lieux ?

Soy escritor y guía de turistas: vivo de lo segundo, muero de lo primero. ¡Ah!
Je suis écrivain et guide touristique des églises de la ville. Je vis du second et meurs du premier. Ah !

Su conversación adquiría más y más el carácter de una guía para turistas, y yo estaba harto de tanta descripción.
Sa conversation ressemblait de plus en plus à la lecture d’un guide touristique, et je n’appréciais pas du tout l’image que cela donnait de moi.

Cualquier parecido entre ésta y la de Gales puede que no sea casual…, pero el libro no debe ser usado como guía para turistas. Es un país pequeño, pero con el espacio suficiente para la caballerosidad y el humor y, en él, hasta un Aprendiz de Porquerizo puede albergar ciertos sueños.
toute ressemblance avec celle du pays de Galles n’est sans doute pas due au hasard — mais qu’on ne s’en serve pas pour autant comme d’un guide touristique. Prydain est un petit pays, suffisamment grand, malgré tout, pour que la vaillance et l’humour y aient leur place ;