Similar context phrases
Translation examples
En el Grupo Dos estamos los señoritos más conflictivos: yo, Seeker, Sick Boy, Swanney y Skreel.
Le Groupe Deux, des petits princes plus problématiques : moi, Seeker, Sick Boy, Swanney et Skreel.
Hasta el día en que de pronto me sentí incapaz de sostener la pluma y tuve que apartarme del grupo dos veces seguidas para vomitar.
Jusqu’au jour où je me sentis soudain incapable de tenir la plume et où je dus m’écarter du groupe deux fois de suite pour vomir.
Los sumarios compilados de esos debates ya están disponibles, y felicitamos a los organizadores del grupo dos por mantener un debate tan animado y productivo.
Des résumés de ces forums sont déjà disponibles, et nous saluons les organisateurs du groupe deux pour avoir conduit un débat aussi animé que productif.
en el álbum Sí, otra vez (2005), del recompuesto The Politics of Joy, figuran —erróneamente, a juicio del grupo— dos temas de Crowe.
l’album « Yes, Again » (2005) par la reformation de The Politics of Joy comporte prétendument – à tort, selon le groupe – deux chansons de Crowe.
Como contraste, los fanáticos de las cl-soc del grupo dos tienen algunos debates muy jugosos acerca de la moda actual de aplicar la psicología tribal a las poblaciones urbanas.
En revanche, les fanas des sciences sociales du groupe deux ont mené des forums très spirituels sur la tendance actuelle à appliquer la psychologie tribale aux populations urbaines.
Los grupos vuelven con sus propuestas, que se cuelgan con Blu Tack de la pared. GRUPO UNO GRUPO DOS SOSIEDAD SERES HUMANOS PROBLEMAS Y TRIVULACIONES DE LA VIDA MENTIROSOS LOS AGOBIOS DE LOS DEMÁS AMBICIÓN EXTINCIÓN DE LOS ANIMALES
Les deux groupes finissent par remettre leur petite offrande, qu’il affiche au mur. GROUPE UN GROUPE DEUX LA SOSIETE LES ETRES HUMAINS
Cuando llegaron al grupo —dos hombres, una mujer y un niño, más dos oficiales de policía—, Plarr advirtió que la policía no se había tomado el trabajo siquiera de quitarle el puñal al asesino.
Quand ils avaient atteint le groupe – deux hommes, une femme et un enfant, plus deux policiers – le docteur Plarr avait remarqué que la police ne s’était même pas donné la peine de retirer le couteau de l’assassin.
—¡Son unos brutos! —gritó el jefe de policía, otra vez fuera de sí—… ¡Me han echado a perder la mejor redada de mi vida!… ¡Se han lanzado sobre el grupo dos minutos antes de lo previsto!… ¡Alguien hizo un disparo que los demás interpretaron como la señal y que no ha hecho sino poner sobre aviso a los nihilistas!… Pero dejaré que se pudran todos en el calabozo… ¡hasta que sepa quién disparó! —¡No se moleste! —dijo Rouletabille—. ¡Fui yo!… —¿Usted?
– Ce sont des brutes ! s’écrie le Maître de police, de nouveau hors de lui… Ils m’ont fait rater le plus beau coup de filet de ma vie !… Ils se sont jetés sur le groupe deux minutes trop tôt !… l’un d’eux a tiré un coup de feu qu’ils ont pris pour un signal et qui n’a réussi qu’à avertir les nihilistes !… mais je les laisserai pourrir tous au cachot… jusqu’à ce que je sache qui a tiré ce coup de feu-là ! – Ne cherchez pas plus longtemps !
Craw se volvió para encararse con el resto del grupo. —¡Muy bien! Se han dividido en tres grupos, dos de ellos intentan rodearnos por los flancos y el otro grupo, con cerca de una veintena de hombres, se acerca de frente —repasó esos números precipitadamente, quizá con la esperanza de que nadie se percatara del desequilibrio de fuerzas. Quizá con la esperanza de poder así engañarse a sí mismo—.
Craw se tourna vers le reste du bataillon. — Bon ! On a donc deux groupes de trois qui nous encerclent, et une quinzaine d’hommes qui attaquent de front. Il annonça les nombres à toute vitesse, en espérant que personne ne remarque les probabilités. En espérant les oublier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test