Translation for "gris-blanco" to french

Gris-blanco

• gris blanc

Translation examples

gris blanc

El cielo está gris-blanco un poco rosado.
Le ciel est d’un gris blanc un peu rosé.

Los hay marrones, grises, blancos, saciados de sangre.
Ils sont bruns, gris, blancs, gorgés de sang.

Una furia gris-blanca, dividida, encima de los picos.
Une furie gris-blanc, divisée, au-dessus des sommets.

Sacudo la cabeza con fuerza, y todo se desvanece de manera progresiva. Gris. Blanco.
Je secoue la tête, fort, et tout devient confus. Gris. Blanc.

Tiñen sus tejidos en tonos vegetales: marrón, negro, gris, blanco;
Ils teignent leurs tissus dans des tons végétaux : marron, noir, gris, blanc ;

El cielo está gris. Blanco, incluso. El mar, tal vez, se extiende a lo lejos, oscuro y embravecido.
Le ciel est gris. Blanc, même. La mer, peut-être, s’étend au loin, sombre et démontée.

Luego, mientras lo sacaba y lo examinaba cuidadosamente, apareció la vaina resbaladiza y gris blanca de una arteria que había reventado.
Puis, lorsqu’il souleva doucement et sonda, la gaine glissante gris-blanc d’une artère, avec un renflement qui s’était ouvert.

A veces el cielo gris-blanco se teñía de rosa y el bosque desaparecía detrás de tenues y luminosos velos de nieve.
Par moments, le ciel gris-blanc se teintait partiellement de rose et la forêt disparaissait sous des voiles de neige, délicats et brillants.

Se hallaba en uno de los conos de los castoristas ocupados por los primeros colonos, una estructura gris blanca en su exterior, de unos cien metros de diámetro en su base y una altura de cuatrocientos metros hasta su cúspide.
C’était un des cônes des castorites repris par les premiers colons, une structure gris-blanc à l’extérieur, d’un diamètre de cent mètres à la base et s’élevant à quatre cents à sa pointe.

Langlumé, hombre bajo y de aspecto alegre, con el rostro blanco de harina y vestido con ropas de color gris blanco, empezó a subir los peldaños e inmediatamente los campesinos advirtieron la seriedad con que les miraba.
Langlumé, petit homme réjoui, à face blanche de farine, habillé de drap gris blanc, monta les marches, et aussitôt les paysans prirent leurs mines sérieuses.