Translation examples
—Esto es muy grave, ¿no?
— C’est du sérieux, hein ?
Casi. Eso era muy grave, gravísimo.
Presque. C’était sérieux, mortellement sérieux.
Pero sí de algo grave.
Mais pour quelque chose de sérieux.
Pero también es muy grave.
Mais c’est tout aussi sérieux.
—¿Complicaciones graves?
— Un problème sérieux ?
Tenía problemas graves.
J’avais un sérieux problème.
Esto es grave, Scott.
C’est sérieux, Scott.
Un intento muy grave.
Une tentative sérieuse.
Las acusaciones son graves.
L’accusation est sérieuse. »
¡Ya sé que es grave!
— Je sais que c’est sérieux !
o bien, si se trataba de algo grave, ¡ES GRAVE! ¡ES GRAVE!
soit, si c’était grave, C’EST GRAVE ! C’EST GRAVE !
—No. Es más grave, infinitamente más grave.
— Non. C’est plus grave, c’est même très grave.
Eso sería un grave, grave error.
Ça serait une grave, très grave erreur.
—Tampoco es tan grave, ¿no? —¿Que no es grave?
— Ce n’est pas très grave, non ? — Pas grave ?
Era grave, probablemente muy grave.
C'etait grave, et meme probablement tres grave.
¿Cómo de grave es el riesgo? —Muy grave.
Y a-t-il un risque grave ? — Très grave.
Y se trata de un delito grave, muy grave.
Et il s’agit d’un délit grave, très grave.
No es grave. ¡Ah, conque ni siquiera era grave!
Ce n’est pas grave !» Ah ! Ah ! Ce n’était même pas grave !
Nada grave, damas y caballeros, nada grave.
Rien de grave, mesdames et messieurs, rien de grave.
—Son unos hechos muy graves, Ben, muy graves.
— C’est un changement très grave, Ben. Très grave.