Translation for "grandes trozos" to french

Grandes trozos

• gros morceaux

Translation examples

gros morceaux

Me dio dos grandes trozos de carne.
Il me tendit deux gros morceaux de viande.

Constanza da de comer a unos chacales grandes trozos de carne.
Constanza qui donne de gros morceaux de viande à des chacals.

El ciego había terminado, se había comido su pan a grandes trozos, sin contemplaciones. Se había tumbado. Yo estaba inmóvil;
L’aveugle avait fini, il avait mangé son pain par gros morceaux, sans ménagements. Il s’était allongé. J’étais immobile ;

El cristal se partió en tres grandes trozos. El cilindro de cera se partió en dos.
Le verre se cassa en trois gros morceaux, le cylindre de cire se fendit en deux.

La piedra del hogar se vendía en grandes trozos, ofrecida por vendedores ambulantes que iban con carretillas.
La « pierre d’âtre » était vendue en gros morceaux par des colporteurs menant des charrettes à bras.

Tenía las orejas taponadas con algodón y estaba usando un taladro neumático para desprender grandes trozos de roca.
Il s’était bourré les oreilles de coton. Il utilisait un marteau piqueur pour briser les plus gros morceaux de roche.

Sarise se despojó de la túnica y la usó para envolver grandes trozos de fruta. Los llevaron a la cabaña y pasaron toda la mañana comiendo.
Elle se dépouilla de sa robe et s’en servit pour envelopper de gros morceaux du fruit du dwikka qu’ils transportèrent jusqu’à la hutte et passèrent toute la matinée à manger.

La sala de visita era un desastre. Había grandes trozos de pared caídos, el escritorio de plástico estaba deslucido y resquebrajado por los rebotes de las balas.
La pièce d’accueil n’était que ruines que les balles avaient détruites, de gros morceaux de mur blanc arraché, le bureau de plastique affaissé et tout fissuré à cause des ricochets.

–Entonces, señor, me alegro de darle esto -dijo, mostrándole un pañuelo en el que estaban envueltos dos grandes trozos de coral-, porque los ayudará a brotar, como dicen.
— Eh bien, je suis bien heureux, car ceci – tirant un mouchoir dont les plis recouvraient deux gros morceaux de corail – va les aider à percer, il paraît.

Se escucharon más disparos, en rápida sucesión, de repente, el cristal de la ventana saltó hecho añicos, y grandes trozos de vidrio cayeron sobre los hombros y los cabellos de Ross.
Les coups de feu se succédaient à intervalles de plus en plus rapprochés. Les vitres, au-dessus d’elle, volèrent en éclats et elle reçut de gros morceaux de verre sur la tête et sur les épaules.