Translation for "gran tierra" to french

Gran tierra

• grand pays
• grande terre

Translation examples

grand pays

¿Perteneces siquiera a esta gran tierra de las flores de cerezo?
Appartenez-vous même à ce grand pays des fleurs de cerisier ?...

Por decir lo que pensaba en el estado de Kentucky, los nazis de América que, gracias al silencio de nuestro fuerte, silencioso y abnegado presidente, corren hoy desenfrenados por toda esta gran tierra, lo han asesinado.
Pour avoir dit ce qu’il pensait dans l’État du Kentucky, Walter Winchell a été assassiné par les nazis d’Amérique, qui, grâce au silence de notre président, cet homme fort, avare de paroles et désintéressé, ont désormais la haute main sur notre grand pays.

grande terre

sobre la gran tierra de Britania.
sur la grande terre de Bretagne.

La noche había caído sobre la Gran Tierra.
La nuit était tombée sur la Grande Terre.

Su cadáver yace destrozado en la Gran Tierra.
Son cadavre gît sur la Grande Terre.

—No resultará difícil hacer algunas indagaciones en la Gran Tierra.
— Mener des recherches sur la Grande Terre ne sera pas un problème.

La Gran Tierra era un lugar extraño, con un clima muy particular.
La Grande Terre était un lieu étrange au climat très particulier.

—Es la Gran Tierra. Dubhe recuerda. Tiene aquel nombre muy presente.
— C’est la Grande Terre. Doubhée se souvient. Elle connaît ce nom.

Eso significaba que debían atravesar toda la Gran Tierra: un desierto.
Il leur fallait donc traverser le désert de la Grande Terre.

A las puertas del desierto de la Gran Tierra halló rastros recientes.
Aux portes du désert de la Grande Terre, il repéra des traces fraîches.

Estamos en la Gran Tierra, me acompaña una aliada, cerca de la frontera con la Tierra del Agua.
Je suis sur la Grande Terre avec une alliée. Près de la frontière de la Terre de l’Eau. »

Estamos a dos leguas de la frontera con la Tierra del Agua, en dirección a la Gran Tierra.
« Nous sommes à deux lieues de la frontière de la Terre de l’Eau, vers la Grande Terre.