Translation for "gran cantidad de agua" to french

Gran cantidad de agua

• grande quantité d'eau

Translation examples

grande quantité d'eau

He encontrado gran cantidad de agua en los pulmones y en el estómago, y también cieno en la tráquea.
J’ai trouvé une grande quantité d’eau dans ses poumons et dans son estomac, ainsi que de la vase dans la trachée.

Seguramente tenía miedo de que le preguntara por los ingredientes del elixir-. Y disueltos en una gran cantidad de agua.
Il avait visiblement peur des questions qui pourraient tomber sur la composition de l’élixir.) Par ailleurs, ils sont coupés avec une grande quantité d’eau.

También Mikael se había enfriado considerablemente y presentaba una gran cantidad de agua en los pulmones, por lo que también a él se lo llevaron en el mismo helicóptero que a Forsell.
QUANT À MIKAEL, il avait été évacué dans le même hélicoptère que Forsell. Il souffrait d’hypothermie et de grandes quantités d’eau s’étaient introduites dans ses poumons.

Según esta investigación, un obrero habría introducido deliberadamente una gran cantidad de agua en las tuberías que comunicaban con la cisterna de MIC.
Selon cette enquête, un ouvrier aurait délibérément introduit une grande quantité d’eau dans les tuyauteries communiquant avec la cuve de Mic.

se componía de 30 toneles, en los que se verificaba la descomposición del agua por medio de pedazos de hierro viejo y ácido sulfúrico sumergidos en una gran cantidad de agua.
il se composait de trente tonneaux, dans lesquels la décomposition de l’eau se faisait au moyen de ferraille et d’acide sulfurique mis en présence dans une grande quantité d’eau.

Sostengo la barra con ambas manos y, creyendo que conviene resistir un poco una ola más alta que veo acercarse, cuando apunto para cortarla, embarco una gran cantidad de agua.
Je tiens ma barre à deux mains et, pensant qu’il est bon de résister un peu à une lame de fond plus haute que je vois arriver, au moment où je braque pour la couper, trop vite sûrement, j’embarque une grande quantité d’eau.

Esto me desconcertó, pero Sara, después de pensar en ello, señaló que cada uno de los asesinatos cometidos desde enero había tenido lugar cerca de una gran cantidad de agua, y que a los Zweig en realidad los habían dejado dentro de un depósito de agua.
Je restai confondu mais Sara, après avoir réfléchi, souligna que, depuis janvier, tous les meurtres avaient été commis à proximité d’une grande quantité d’eau – et que les corps des Zweig avaient même été déposés dans un château d’eau.

Al observarlos más de cerca, Philip se dio cuenta de que no eran naturales, sino canales hechos por la mano del hombre, desviando parte del caudal del río Itchen para que fluyera por las calles y suministrara la gran cantidad de agua que se necesitaba para el curtido de los cueros y el lavado del vellón.
S’approchant, Philip vit qu’il s’agissait de rigoles creusées à la main, qui détournaient une partie de la rivière Itchen vers les rues afin de fournir les grandes quantités d’eau nécessaires au tannage des peaux et au lavage des toisons.