Translation for "golpear son" to french

Golpear son

• frapper sont
• sont touchés

Translation examples

frapper sont

Golpear fuerte, golpear rápido y golpear de noche.
Frapper dur, frapper vite et frapper pendant la nuit.

Golpear, pero, ¿con qué?
Frapper, mais avec quoi ?

Habría querido golpear una vez más, golpear el mostrador, golpear la receta, golpear alguna otra cosa, para hacerse entender por aquel hombre indiferente.
il aurait voulu frapper encore, frapper le comptoir, frapper l’ordonnance, frapper encore autre chose pour se faire entendre de cet indifférent.

Dejó él de golpear.
Il cessa de frapper.

No tuvo tiempo de golpear.
Il n’eut pas le temps de frapper.

Pero no se dejaba golpear.
Mais il ne se laissait pas frapper.

Había dejado de golpear.
Il s’était arrêté de frapper.

Fue como golpear madera.
Il eut l’impression de frapper du bois.

¿O era el momento de golpear?
Ou le moment était-il venu de frapper ?

sont touchés

¿Vamos a golpear el fondo?
Nous allons toucher le fond ?

Nuestros misiles no consiguieron golpear sus objetivos.
Nos missiles ne sont pas parvenus à toucher leurs cibles.

Tenía la mano en su Hardballer antes de golpear contra la acera.
Il avait le Hardballer à la main avant même de toucher le trottoir.

estaba muerto antes de que su cara golpeara el suelo.
Il était mort avant que son visage ne touche le sol.

Era más fácil golpear a un enemigo, en primer lugar.
D’abord, on avait moins de difficulté à en toucher un.

La atrapó justo antes de que se golpeara contra el suelo.
Acheron la rattrapa juste avant qu’elle ne touche le sol.

Lo sentí hundirse en la carne y golpear el hueso.
Je l’ai senti s’enfoncer profondément et toucher l’os.

Probablemente estaba más muerto que una piedra antes de golpear el agua.
Il était sans doute mort avant même de toucher l’eau.