Translation for "frapper sont" to spanish

Frapper sont

• golpe son
• afectados son

Translation examples

golpe son

C’est une frappe totale.
Esto es un golpe general.

On frappe à la porte.
Un golpe en la puerta.

Je le frappe de nouveau.
Lo interrumpo con otro golpe.

— Pourquoi m’as-tu frappé ?
—¿Por qué me has dado ese golpe?

Il avait frappé fort.
Fue un golpe muy fuerte.

On frappe à la fenêtre.
Un golpe en la ventana.

Ce fut comme si elle l’avait frappé.
Era como un golpe físico.

— Et c’est à ce moment-là que tu l’as frappé ?
—¿Y tú le has dado un golpe?

Parce qu’on l’avait frappé ?
¿Por haber recibido un golpe?

afectados son

Ne la dérange pas, elle a été très frappée.
No la molestes, está muy afectada.

La mondialisation nous frappe de plein fouet.
La globalización nos ha afectado mucho.

laquelle de ses paroles vous a-t-elle particulièrement frappés ?
¿Cuál de sus palabras le ha afectado más?

La mort du Gotal l’avait sans doute autant frappée que Mazzic.
La muerte del gotal la había afectado tanto como a Mazzic.

La sclérotique qui se laisse voir est frappée d'ecchymoses ;
La parte de la esclerótica que se ve, está afectada de equimosis;

Ce drame avait frappé Adam et ses copains de plein fouet.
Fue aterrador, evidentemente, y había afectado mucho a Adam y a sus compañeros.

Quand je t’ai vue ce matin, ça nous a frappés tous les deux.
Cuando te he visto esta mañana, nos ha afectado a los dos.

Elle avait frappé chacun d’eux de manière différente. — Vous allez bien ? demanda-t-elle.
A todos los había afectado de distintas formas. Le preguntó: —¿Estás bien?

Les rousses seraient-elles frappées d’une épidémie de « maladie d’états d’âme » ?
¿Estarán afectadas las rojas por una epidemia de «enfermedad de estados de ánimo»?

L’évocation soudaine de ma ville m’avait frappé comme un coup de massue.
La súbita mención de mi hogar me había afectado como un mazazo.