Translation for "goberné" to french

Goberné

• j'ai gouverné
• je dirigeais

Translation examples

j'ai gouverné

Gobernó con mano firme, no se detuvo ante nada.
Il a gouverné d’une main ferme, rien ne l’a arrêté.

—Provengo de una familia que gobernó Oriente durante mucho tiempo.
–Je viens d'une famille qui a longtemps gouverné l'Orient.

Fue quien expulsó a los franceses y gobernó los primeros años.
C’est lui qui a expulsé les Français. Il a gouverné le pays pendant les premières années.

Una mujer ascendió al trono de los faraones y gobernó Egipto.
Une femme est montée sur le trône des Pharaons et a gouverné l’Égypte.

Un controlador. Tu hermano gobernó a toda la humanidad, ¿no es ésa la historia?
Un contrôleur. Ton frère a gouverné jadis toute l’humanité, pas vrai ?

No fue en nombre de la religión, sino de la nación, como se gobernó el mundo musulmán mediterráneo.
Ce n’est pas au nom de la religion que le monde musulman méditerranéen a été gouverné, mais au nom de la nation.

Quiero recuperar Esperaña, ser Rodrigo, y no únicamente la tierra que mi padre gobernó bajo el consentimiento de los califas.
Je veux l’Espéragne, Ser Rodrigo, et pas seulement les contrées gouvernées par mon père avec la tolérance des khalifes.

Al acceder al trono eliminó a la oposición por el método más expeditivo y gobernó de una manera cruel y arbitraria.
En accédant au trône, il a éliminé l’opposition par la voie la plus expéditive, puis a gouverné d’une manière cruelle et arbitraire.