Translation for "gobernaba" to french

Gobernaba

• gouverné

Translation examples

gouverné

Gobernaba desde que terminó la guerra;
Il avait gouverné depuis la fin de la guerre ;

Pero ¿quién gobernaba Revería, entonces?
— Mais alors, qui gouverne Rêverie ?

no gobernaba por lógica y buen sentido.
elle n’était pas gouvernée par la logique et le bon sens.

¿Quién gobernaba los pequeños principados italianos?
Qui est-ce qui gouverne les petites principautés italiennes ?

Así era como se gobernaba un país, reflexionó.
Voilà comment il fallait gouverner un pays, se disait-il.

En Madrid gobernaba el ministro Manuel de Urquijo.
Madrid était gouverné par le ministre Manuel de Urquijo.

La ciudad la gobernaba un hombre que vivía en una jaula que se había construido a sí mismo.
La ville était gouvernée par un homme qui vivait dans une cage qu’il s’était construite.

La gobernaba la reina Dahud, una hechicera, hija del rey Gradlond.
Elle était gouvernée par Dahud, la reine sorcière, fille du Roi Gradlon.

Se quejaron de que Fleming impidiera a Loder hablar con el suboficial que gobernaba la fragata;
Il lui fut rapporté que son second avait empêché Loder de parler au quartier-maître à la gouverne ;

Cuando el pueblo se gobernaba a sí mismo, aquello desembocaba en guerras civiles, en el despotismo de las facciones.
Le gouvernement du peuple par lui-même aboutit aux guerres civiles, au despotisme des factions.