Translation for "girarlo" to french

Girarlo

• le faire tourner
• le tourner

Translation examples

le faire tourner

Tendrían que girarlo.
Il allait falloir le faire tourner.

Intenta girarlo, pero le tiemblan las manos y se le escapa.
Il essaie de le faire tourner, mais ses mains tremblent trop.

Girarla hacía el otro lado fue más fácil y no dolió en absoluto.
Le faire tourner dans l’autre sens fut plus facile, et elle ne ressentit aucune douleur.

le tourner

Tengo que girarlo hacia el sur.
Il faut que je le tourne vers le sud.

Pero cuando intentó girarla, se atascó.
Mais, quand il voulut la tourner, elle résista.

Cerré los ojos y volví a girarla.
Je ferme les yeux, tourne à nouveau la clé.

Su majestad tendía a girarlo antes de atacar.
Sa Majesté avait le tic de le tourner un peu avant de frapper.

Pero ¿debo girarla a la derecha o a la izquierda?
Mais faut-il la tourner vers la droite ou vers la gauche ?

Águila alzó la cabeza e intentó girarla.
L’Aigle souleva la tête et essaya de la tourner.

o tal vez empiecen a girarle las orejas...
— … ou alors les oreilles qui vont se mettre à tourner…