Translation for "gestionamos" to french

Gestionamos

• nous gérons
• on se débrouille
• nous nous débrouillons

Translation examples

nous gérons

Desde aquí gestionamos las inversiones financieras de los clientes de todas nuestras sucursales.
Ici, nous gérons les investissements financiers des clients de toutes nos succursales.

Nosotros gestionamos todo lo que concierne al urbanismo, la infraestructura y la concesión de permisos de construcción en toda la Défense.
Nous gérons tout ce qui concerne l’urbanisme, l’infrastructure et l’attribution des permis de construire de toute la Défense.

Decididamente, no estaba gozando con la visita matinal de aquel miércoles por parte de los inspectores Jack Sclafani y George Brennan. Conversaban en su oficina del piso superior, número 1.200 de la avenida de las Américas. –Por ejemplo -prosiguió, en tono condescendiente-. Este edificio es nuestro. Podría guiarle por todo Manhattan y mostrarle la extensa gama de propiedades que poseemos, así como las que gestionamos como agentes inmobiliarios. Pero caballeros, antes de que sigan malgastando mi precioso tiempo, debo preguntarles: ¿de qué se trata?
Manifestement, il goûtait peu la visite des inspecteurs Sclafani et Brennan à son bureau au dernier étage du 1200 Avenue of the Americas. Nous sommes propriétaires de cet immeuble, continua-t-il avec condescendance. Je pourrais aussi vous faire visiter la moitié de Manhattan et vous montrer l'importance des autres complexes d'habitation et de bureaux que nous possédons, plus ceux que nous gérons comme agents immobiliers. Mais je n'ai pas de temps à perdre, je vous demanderai donc, messieurs, la raison de votre visite.