Similar context phrases
Translation examples
Se desprendía en la estación del estío propicio la nueva criatura del árbol germinante y, sonriente, iniciaba sus cantos de boga en el amanecer de los ríos». Las civilizaciones primitivas, las grandes culturas orientales de la antigüedad, los primeros imperios, figuran en esta nueva organización de la historia, dentro de un sistema rigurosamente jerárquico en el que los puestos de mayor relieve se otorgan, no por los progresos alcanzados en el dominio de la ciencia, de la economía, de la justicia social, no por la duración ni la extensión geográfica que alcanzaron o por lo que construyeron o destruyeron en la realidad visible, sino por el brillo, la gracia, la singularidad metafórica que las exprese.
À la saison de l’été propice la nouvelle créature se détachait de l’arbre germinatif et, souriant, commençait ses chants de rameur dans l’aube des fleuves. » Les civilisations primitives, les grandes cultures orientales de l’Antiquité, les premiers empires, figurent dans cette nouvelle organisation de l’histoire, à l’intérieur d’un système rigoureusement hiérarchique où les postes les plus en vue sont attribués non pour les progrès obtenus dans le domaine de la science, de l’économie, de la justice sociale, non pour la durée ou l’étendue géographique qu’elles ont atteintes, ou pour ce qu’elles ont construit ou détruit dans la réalité visible, mais pour l’éclat, la grâce, la singularité métaphorique qui les exprime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test