Translation for "gallería" to french

Gallería

• galerie
• gallerie

Translation examples

galerie

Ese día habían estado paseando por el Foro y también habían visitado la Galleria Doria Pamphili.
Ils avaient passé la journée à visiter le Forum romanum et la galerie Doria Pamphili.

La Galleri Abstrakt estaba a mano izquierda y tenía grandes escaparates a la calle.
La galerie Abstrakt se trouvait à gauche, avec de grandes vitrines donnant sur la rue.

Ahora trabajaba como dependienta en el HM del centro comercial Kista Galleria.
À présent elle travaillait comme vendeuse chez H & M aux galeries de Kista.

Durante su estancia en Nueva York solía ir a la Gallería 291, que era propiedad de su futuro esposo, el fotógrafo Alfred Stieglitz.
Elle fréquenta la galerie 291 et y rencontra son futur mari, le photographe, Alfred Stieglitz.

Frente a un cuadro del Veronés en la Galleria Borghese, San Antonio predicando a los peces, me quedé pasmado como ante una obra prodigiosa.
À la galerie Borghèse, j’ai été littéralement émerveillé par le Saint François prêchant aux poissons de Véronèse.

Allí mi novio tiene una carnicería, pero también tiene otra en Ca’ Tarino, y digámoslo todo: tiene dos en Milán y pasa la carne sin pagar el arancel. Nunca lo han pillado, y así ha hecho millones, a espuertas. Creo que, si quisiera, podría comprar la Galleria. —¿Le hago daño? —preguntó él.
C’est là que mon fiancé a une de ses boucheries. Il en a une autre à Ca’Tarino et, pour tout dire, deux autres à Milan. Il y transporte la viande sans payer l’octroi. On ne l’a jamais pincé et il a ramassé des millions, des centaines. Il pourrait acheter la galerie de Milan, si ça lui chantait. — Est-ce que je vous fais mal ?

21 Monseñor Lorenzo Battaglia, doctor en filosofía —principal cuidador del museo Chiaramonti, una de tantas colecciones especializadas dentro de los Monumenti, Musei e Gallerie Pontífice, los museos del Vaticano—, no había visto a Giles Hesketh-Haywood en muchos años, y no estaba precisamente feliz de volver a verle.
XXI Mgr Lorenzo Battaglia — conservateur en chef du musée Chiaramonti, l'un des nombreux musées des Monumenti, Musei e Gallerie Pontifici, de la cité du Vatican — n'avait pas vu Giles Hesketh-Haywood depuis de nombreuses années, mais il n'était toutefois pas absolument fou de joie de le retrouver.

Yo llevo un chaleco de jacquard de Kilgour, French Stanbury comprado en Barney's, una pajarita de seda de Saks, zapatos sin cordones de charol de Baker-Benjes, gemelos antiguos de diamante de Kentshire Galleries y un abrigo de lana gris bordeado de seda con mangas ranglán y una chaqueta de Luciano Soprani.
Je porte un gilet jacquard à col cassé de Kilgour, French & Stanbury pour Barney’s, un nœud papillon de soie de chez Saks, des mocassins vernis Baker-Benjes, des boutons de manchettes anciens en diamant de Kentshire Galleries, et un pardessus Luciano Soprani en laine grise doublé de soie, à manches raglan et col boutonné.