Translation examples
—Está fustigando al niño con su tono de voz. —¿Qué le pasa?
—Elle brutalise le gamin, elle le fouette littéralement de la voix. —Qu'est-ce qu' il a ?
¡Sentado sobre un montón de oro fustigando a los empleados vagos!
Assis sur son tas d’or, à fouetter les employés paresseux !
Evoqué al doctor Fischer en la fiesta, fustigando a su jauría.
Je revis le docteur Fischer en train de fouetter sa meute, lors de la soirée.
Frank —continuó Marie, fustigando al caballo— está enfadado conmigo porque presté su silla a Jan Smirka, y mucho me temo que no me llevará al baile por la noche.
« Frank », poursuivit Marie en fouettant légèrement son cheval de la mèche de son fouet, « me fait la tête sous prétexte que j’ai prêté sa selle à Jan Smirka, et j’ai vraiment peur qu’il ne m’emmène pas au bal le soir.
El foque continuaba fustigando el aire, restallando como un látigo. Pensé que acaso lo oyese alguien, alguien que anduviera de paseo por el acantilado o pescadores de Kerrith que estuviesen por allí, aunque yo no los viera.
Le foc ondoyait et sifflait comme un fouet. Il me semblait que quelqu’un devait l’entendre, un promeneur nocturne attardé sur la falaise, un pêcheur de Kerrith voguant derrière moi sur la baie dans un bateau que je ne voyais pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test