Translation for "fuerza tremenda" to french

Fuerza tremenda

• formidable force
• force énorme

Translation examples

force énorme

Noté que una fuerza tremenda me lanzaba contra el suelo.
J’ai senti cette force énorme me projeter au sol.

Alguien con una fuerza tremenda me levantó del suelo de la celda;
Quelqu’un d’une force énorme me souleva du sol de la cellule ;

Sólo sabía que eso podía ser. La nave en sí transmitiría una especie de fuerza tremenda, casi animada; lo que había venido en ella había muerto, fuera lo que fuese, y ella estaba segura de no haber mentido en ese aspecto. Pero la nave en sí estaba casi viva;
elle ne pouvait qu’envisager cette possibilité. Le vaisseau lui-même diffusait elle ne savait quelle force énorme et presque vivante ;

Bloques de piedra tallada que una vez habían formado la pared de una pequeña ciudadela antes de que alguna fuerza tremenda la hubiese empujado hacia abajo.
Il s’agissait d’un amoncellement de roches effondrées – des blocs de pierre qui avaient autrefois formé le mur d’une petite citadelle avant qu’une force énorme ne les renverse.