Translation for "fueloil" to french

Fueloil

• essence
• mazout
• fuel

Translation examples

mazout

Es cierto que nos vimos obligados a abandonar nuestra casa de vacaciones en Island Beach, Nueva Jersey, cuando varios barcos fueron torpedeados frente a la costa y el fueloil de los petroleros hundidos ensució las playas.
Je me rappelle que des navires furent torpillés à proximité des côtes à Island Beach, dans le New Jersey, nous obligeant à quitter notre maison de vacances à cause du mazout répandu sur les plages par les tankers coulés.

fuel

Conversaciones con su editora, con el tío que tenía que llevarle fueloil, con otro que debía colocarle cristales dobles…, sólo conversaciones prácticas o profesionales.
Des conversations avec son éditrice, avec le type qui devait lui livrer du fuel, un autre qui devait poser un double vitrage… que des conversations pratiques ou professionnelles.

Maud era una Handyman, y Handyman Hall había sido desde siempre la residencia de su familia. Un enorme y laberíntico edificio con veinte dormitorios, un salón de baile abovedado, un sistema de fontanería capaz de fascinar a los estudiosos de la arqueología industrial, pero que mantenía despierto toda la noche a Sir Giles, y una calefacción central diseñada para que consumiera coque a toneladas, y que ahora parecía tragar fueloil a hectolitros: Handyman Hall fue construido en mil ochocientos noventa y nueve con la pretensión de que, con sus ladrillos, su mortero y los más espantosos adornos de la época, fuera el símbolo de la familia Handyman.
Maud était une Handyman et le château Handyman était la propriété de la famille depuis son origine. C’était une grande bâtisse sans unité, avec vingt chambres et une salle de bal au plancher branlant ; sa plomberie fascinait les archéologues mais l’empêchait, lui, de dormir ; son chauffage central avait été conçu pour brûler des tonnes de charbon et semblait avaler maintenant des mégatonnes de fuel ; le château Handyman avait été construit en 1899, pour rendre durable dans la brique, le mortier et le mobilier le plus atroce de l’époque, l’ascension sociale de la famille Handyman.