Translation for "fruta caída" to french

Fruta caída

• fruits tombés
• fruits tombés au sol

Translation examples

fruits tombés

Eran la fruta caída al suelo.
Elles étaient les fruits tombés par terre.

—No es más que fruta caída —anunció Bridget.
« C’est rien que des fruits tombés », annonça-t-elle.

una fruta caída o un báculo prestado
Un fruit tombé ou un bâton emprunté,

Se apartó del árbol rodeado de fruta caída y semillas derramadas.
Puis elle s'éloigna de l'arbre et de son cercle de fruits tombés et de graines éparpillées.

Las tomateras colgaban mustias sobre los frutos caídos, negros y aplastados en la tierra.
Les pieds de tomates pendaient mollement au-dessus des fruits tombés, noirs et éclatés dans la terre.

En el suelo, los frutos caídos formaban una capa marrón de la que se alimentaban avispas y hormigas.
Par terre, les fruits tombés formaient une couche marron sur laquelle festoyaient les guêpes et les fourmis.

Directamente frente a él estaban las plantaciones de albaricoques, con muchachos trabajando en recoger los frutos caídos.
Là-bas, il découvrait le verger d’abricotiers et les enfants occupés à ramasser les fruits tombés.

En la parte de atrás había un huerto con mandarinos donde un viejo ganso picoteaba la fruta caída;
Derrière la maison s’étendait une plantation de mandariniers où une vieille oie picorait les fruits tombés.

Cerrad los ojos y mantenedlos cerrados, de lo contrario sus cuernos os atravesarán como fruta caída».
Ferme les yeux et garde-les fermés, sinon elles te transperceront comme un fruit tombé de l’arbre.

Las tormentas de verano persistían en las alturas, y el cielo estaba manchado de nubes como la piel de una fruta caída del árbol.
Les orages d’été s’attardaient sur ces plateaux élevés et les nuages abîmaient le ciel comme la peau d’un fruit tombé.