Translation for "franco francés" to french

Franco francés

• franc français

Translation examples

franc français

En la misma época, el franco francés no estaba cubierto más que en un 50 por ciento, aproximadamente.
A la même époque, le franc français n’était couvert qu’à 50 % environ.

Desde aquel entonces, tanto el precio del oro como el del franco francés se habían disparado hacia arriba y abajo de forma tan enloquecida que los inversores norteamericanos acabaron perdiendo todo interés por esa emisión.
Depuis cette époque, le prix de l’or et la valeur du franc français jouaient les montagnes russes, et les investisseurs américains avaient perdu tout intérêt à l’affaire.

(También oficialmente, el franco, el marco, la lira, la peseta, etc., se convirtieron en valores del euro: 1 franco francés equivalía a 1/6,5597 euros, 1 marco alemán era igual a 1/1,95583 euros y así todas los demás monedas.) Y el euro tuvo un efecto inmediato fatídico: hizo que los inversores se sintieran seguros.
(Officiellement, le franc, le mark, la lire, etc. sont devenus des dénominations de l’euro, le franc français valant 1/6,5597e d’euro, le deutschemark 1/1,95583e et ainsi de suite.) La mesure a immédiatement produit un effet fatidique : elle a mis les investisseurs en confiance.

Era comprada pero seria, una selección para principiantes, con un estuche espléndido, que incluía un franco francés, una lira italiana, una moneda de diez dracmas, una alemana de cincuenta pfennigs con una mujer plantando una semilla, y otros tesoros comunes y corrientes que, para un chico con poca idea, parecían reliquias de una época antigua, el imperio prehistórico de la numismática.
Elle avait été achetée dans le commerce, mais son authenticité ne faisait aucun doute. Joliment présentée, c’était une collection pour l’amateur en herbe, dotée d’un franc français, d’une lire italienne, d’une pièce grecque de 10 drachmes, d’une pièce allemande de 50 pfennigs représentant une planteuse de semis, et de quelques autres trésors ordinaires qui, pour un garçon qui n’y connaissait rien, semblaient être des reliques d’une ancienne époque, celle de l’empire préhistorique de la numismatique.