Translation for "español francés" to french

Español francés

• espagnol français
• français espagnol

Translation examples

espagnol français

—Inglés, español, francés y alemán.
— Anglais, espagnol, français et allemand.

–Español, francés, italiano, alemán… y creo que ruso.
— Espagnol, français, italien, allemand… et russe, je crois.

Palabras en español, francés y árabe se arremolinaban al viento.
Des mots espagnols, français et arabes virevoltaient dans l’air.

Seguramente tormenta, a no ser que hubiera caído en manos de algún corsario español, francés o incluso inglés, que infestaban aquellos mares.
La tempête, plus probablement. À moins qu’il n’ait fait la rencontre d’un de ces corsaires espagnols, français ou américains – oui, et même anglais aussi – qui infestaient les océans.

Sólo comulgaron unos cuantos fieles, pero al terminar la misa nos invitaron a pasar de uno en uno ante el altar para recibir la bendición, que se daba en tres idiomas: español, francés e inglés.
Une poignée d’entre eux seulement est allée communier, mais à la fin nous avons tous été invités à monter les marches du chœur pour recevoir la bénédiction, prononcée en trois langues, espagnol, français et anglais.

Se puso en marcha el sedán y desde el primer momento el chófer alternaba la contemplación del recorrido con miradas al espejo retrovisor donde depositaba sonrisas para que Carvalho las recibiera. – ¿Francés? – No, español. – Ah, español francés.
La limousine démarra et dès les premiers instants le chauffeur se partagea entre la contemplation du parcours et des regards dans le rétroviseur pleins de sourires adressés à Carvalho. — Français ? — Non, espagnol. — Ah ! Espagnol français.

Despaché carta y libro a la dirección de Salomón Toledano, con unas líneas en que agradecía a éste sus gestiones, le confesaba mi envidia por saberlo tan feliz y enamorado, y le rogaba que si sabía de alguna conferencia o congreso que necesitara buenos intérpretes que hablaran español, francés, inglés y ruso (aunque no japonés) me avisara, porque de pronto me hablan invadido unas ganas tremebundas de conocer Tokio.
J'expédiai lettre et livre à l'adresse de Salomón Toledano, avec quelques lignes pour le remercier de ses démarches, tout en lui avouant que je l'enviais d'être si heureux et amoureux, et je le priai, s'il avait connaissance de quelque conférence ou congrès qui nécessiterait de bons interprètes parlant espagnol, français, anglais et russe (mais non japonais), de m'en aviser, car j'avais une envie terrible de connaître Tokyo.