Similar context phrases
Translation examples
Tirando del hilo, comenzaron a descubrir cómplices, hasta llegar a uno de los asaltantes, David Serrano, quien los había conducido al hallazgo, por un lado, de dos mujeres encargadas de vigilar la casa y de distraer a los policías de la custodia, y, por otro, de un tal capitán Néstor Sánchez, que al ser detenido había dado información crucial: el asalto lo había dirigido el pintor Siqueiros y un judío francés cuya identidad todos los detenidos parecían desconocer.
De fil en aiguille, ils avaient découvert des complices dont un des assaillants, David Serrano, qui les avait menés, d’une part, à deux femmes chargées de surveiller la maison et de distraire les policiers de garde, et d’autre part, à un certain capitaine Néstor Sánchez qui, une fois arrêté, avait donné une information cruciale : l’attaque avait été organisée par le peintre Siqueiros et un Juif français dont l’identité semblait méconnue de tous les détenus.
el texto de su comisión la especifica con todo detalle: «Harás observar que, siempre animados por el mismo espíritu, queremos mantener el buen entendimiento con el Soberano Pontífice y con Su Excelencia, y seguir firmemente unidos al monarca francés, cuya amistad y protección nos obligan de manera necesaria a dar parte de lo que nos enteremos y a cumplir con los deberes de fieles aliados siempre que se trate de los intereses de ese príncipe y de aquellos de sus amigos, o Estados, que dependen de su poder.
le texte de sa commission l’énumère minutieusement. « Tu feras observer, y est-il dit, que toujours animés du même esprit, nous voulons entretenir la bonne intelligence avec le Souverain Pontife et avec Son Excellence, et demeurer fermement attachés au monarque français, dont l’amitié et la protection nous engagent nécessairement à faire part de ce que nous apprenons et à remplir les devoirs de fidèles alliés toutes les fois qu’il s’agit des intérêts de ce prince et de ceux de ses amis ou des États qui dépendent de sa puissance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test