Translation for "fomentar" to french

Fomentar

• fomenter

Translation examples

fomenter

Susceptible de fomentar y dirigir una revuelta.
Susceptible de fomenter et de diriger une révolte.

Lo que necesitamos para fomentar el caos en este reino es un fanático.
Ce qu’il nous faut pour fomenter des troubles ici, c’est un fanatique.

Trataste de fomentar una rebelión, ¿no es cierto? Un levantamiento.
Tu as essayé de fomenter une rébellion, pas vrai ? Un soulèvement.

—Aquí, compañero, sólo hay un modo: fomentar una revuelta.
— Ici, mon pote, il n’y a qu’une façon : fomenter une révolte.

No podía responder: «hacerme anarquista y fomentar la revolución».
Il ne pouvait pas lui répondre qu’il serait un bon anarchiste pour fomenter une révolution.

«Has sido enviado entre los hombres para fomentar la revolución y asombrar al mundo».
« Tu as été envoyé parmi les hommes pour fomenter la révolution et rallieras des multitudes d’esprits.

¿Quién sino los monárquicos pueden fomentar una insurrección contra la República?
Qui donc sinon les monarchistes peut-il fomenter une insurrection contre la République ?

El Joker estaba intentando fomentar una insurrección que destruiría la democracia de Estados Unidos.
Le Joker tentait de fomenter une insurrection visant à détruire la démocratie américaine.

Robert y Bartholomew junto con Maud y su marido van a fomentar una rebelión.
« Robert et Bartholomew, avec Maud et son mari, s’apprêtent à fomenter une rébellion.

Si no derogan los edictos y las prohibiciones del emperador, ¿qué les impedirá fomentar una rebelión?
Si les lois et interdictions de l’empereur ne sont pas révoquées, qu’est-ce qui les empêchera de fomenter une révolution ?