Translation examples
Y ha intentado fomentar la paz con nuestros vecinos desde que llegó.
Et il a essayé de promouvoir la paix avec nos voisins depuis son intronisation.
—Como Superman, utilizo mis poderes para fomentar la verdad, la justicia y el estilo de vida americano.
— Je suis comme Superman, j’utilise mes superpouvoirs pour promouvoir la vérité, la justice et la voie de l’Amérique.
Se vale de una historia trágica para fomentar las disparatadas ideas de los intelectuales de Weimar. ¡Argumentos!
Utiliser une tragédie afin de promouvoir les idées ridicules des intellectuels de Weimar. » Arguments !
Nuestra meta es la de promover un mejoramiento de la moral comercial, no de fomentar las operaciones basadas en el fraude.
Notre but est de promouvoir une amélioration de la morale commerciale, non d’encourager la surenchère en matière de fraude.
La fundación pertenecía a un grupo de mecenas acaudalados que deseaban fomentar el entendimiento entre Oriente y Occidente.
La Fondation était l’ouvre de riches mécènes pour promouvoir la compréhension entre l’Est et l’Ouest et expier le trafic d’opium.
La misión de Kang consistía en fomentar la reunificación de las dos Coreas, pero según las condiciones de Corea del Norte.
En bref, la mission de Kang consistait à promouvoir la réunification des deux Corées, mais aux conditions de la Corée du Nord.
Entre ambos, es imprescindible fomentar el conocimiento de un segundo idioma, libremente elegido, que sería las más de las veces, aunque no siempre, otro idioma europeo.
Entre les deux, il faut obligatoirement promouvoir une deuxième langue, librement choisie, qui serait souvent, mais pas toujours, une autre langue européenne.
Usted sólo puede ser europeo allá abajo, combatir activamente el sufrimiento a su manera, fomentar el progreso, aprovechar el tiempo.
C’est seulement dans la plaine que vous pouvez être européen, combattre activement la souffrance à votre façon, promouvoir le progrès, exploiter le temps.
Por la KDNT, una voz informaba que un comité de la Organización de Estados Americanos, formado por ocho naciones, había acusado a Cuba de fomentar la subversión marxista en nuestro hemisferio.
Une voix, à la radio, annonce qu’un groupe de huit pays de l’organisation des Etats américains accuse Cuba de promouvoir la subversion marxiste dans notre hémisphère.
Los supervisores organizaban los bailes para fomentar las relaciones saludables entre hombres y mujeres de color y para reparar parte del daño infligido a sus personalidades por la esclavitud.
Les surveillants organisaient les bals pour promouvoir des rapports sains entre hommes et femmes de couleur, et pour guérir certains dommages infligés à leur personnalité par l’esclavage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test