Translation examples
Tendría que estar follando con un atleta, no con un puto bo-linga...
Elle devrait coucher avec un athlète, pas avec un putain de débile…
Le dirá a la puta Melanie esa: «Seguro que tienes mogollón de amigas molonas que estarían dispuestas a que las filmaran follando con…».
Qui dit à cette putain de Melanie, tu dois avoir un tas de petites copines que ça branche de se faire niquer par… Putain…
Por mí, a la puta que le metió el cáncer en el cuerpo a mi hijo follando, los tiburones pueden arrancarle los dientes».
Les requins se briseront les dents sur cette putain qui a baisé mon fils jusqu’à lui refiler le cancer.
Por cierto, «puta» y «follando» no están escritas, estos yanquis son muy pudorosos. —Diesel chasqueó la lengua—.
» Enfin, ils n’ont pas écrit en toutes lettres « putain » ni « baiser », tu sais comme les Ricains sont prudes.
¡Sólo ese chorizo de mierda, ese puto yonqui asqueroso, enviaría a nuestro nombre paquetes de puta pornografía bujarra, con putos maricones follando unos con otros!
Y a que ce putain de voleur de junky qui pouvait envoyer des colis de pornos de tapettes, avec toutes ces tafioles qui s’enculent, et les envoyer à notre nom !
Pensó en el abuelo de Anouk, en su blog («A la puta que follando le metió en el cuerpo el cáncer a mi hijo, los tiburones pueden arrancarle los dientes»), y mientras el dolor lo carcomía como un soplete de soldadura desde el cogote hasta la nuca, tuvo que pensar en la linterna;
Il pensa au grand-père d’Anouk, à son blog (Les requins se briseront les dents sur cette putain qui a baisé mon fils jusqu’à lui refiler le cancer), et tandis que la douleur se creusait un chemin au chalumeau à l’arrière de son crâne puis dans sa nuque, il repensa à la lampe de poche ;
Las palabras del guardaespaldas de Yhelteth regresaron flotando a su mente, renovado su poder de seducción. Luchando, follando, y cobrando por ello. Trabajar al servicio de hombres a los que no les importaba meterse en trifulcas, acostarse con rameras cuya reputación daba la vuelta al mundo.
Les paroles du garde du corps yhelteth flottèrent dans son esprit avec un attrait soudain. « Te battre, baiser, et te faire payer. » Du travail pour des hommes qui n’avaient pas peur de se battre, des putains renommées contre une dizaine de buffles étiques et la domination musclée de ses frères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test