Translation for "fingir ser" to french
Similar context phrases
Translation examples
Fingir ser atento con mamá y todo eso… Muy bien.
— Vraiment, c’est gentil de faire semblant d’être courtois avec maman…
Acababa de hacerla feliz, el que ya no tuviera que fingir ser algo, alguien, que no era.
Ça l’avait juste rendue heureuse de ne plus devoir faire semblant d’être quelqu’un qu’elle n’était pas.
Tenía que fingir ser esa criatura de fábula, Daniel Weinreb. No se le pedía nada más.
Il devait faire semblant d’être cette fabuleuse créature, Daniel Weinreb : on ne lui demandait rien d’autre.
Iba a bares, restaurantes y salones de baile donde no tenía que fingir ser heterosexual.
Dans les bars, les restaurants et les dancings où il allait, il n’avait pas besoin de faire semblant d’être hétérosexuel.
Lo que hace que muchos tiernos deban fingir ser malos para que les dejen en paz, o incluso, cosa trágica, para que les quieran.
Ce qui fait que des tendres doivent faire semblant d’être méchants, pour qu’on leur fiche la paix, ou même, ce qui est tragique, pour qu’on les aime.
Cada vez que Sachs posaba para una fotografía, se veía obligado a representarse a sí mismo, a jugar al juego de fingir ser quien era.
Chaque fois que Sachs posait pour une photo, il était obligé de se mettre en scène, de jouer ce jeu qui consistait à faire semblant d’être ce qu’il était.
La moda había evolucionado: ya no se llevaba hacer ostentación de tu éxito y de tu trabajo sino fingir ser pobre y tener pinta de vagabundo.
La mode avait évolué: il ne fallait plus étaler sa réussite et son travail mais faire semblant d’être pauvre et avoir l’air d’un glandeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test