Translation for "fineza" to french

Fineza

• finesse

Translation examples

finesse

El SOSUS requería una mayor fineza.
SOSUS requérait davantage de finesse.

la forma, de una fineza y una solidez maravillosas.
la forme, d’une finesse et en même temps d’une solidité merveilleuses.

A la vez lleno de benevolencia, y no del todo desprovisto de fineza.
À la fois plein de bonhomie, et non dépourvu d’une finesse relevée.

Tú sabes, la confianza, atenciones, cierta fineza, en fin… ¡Oh!
Tu sais, la confiance, les égards, une certaine finesse enfin... Oh !

Confieso que yo reputaba fineza lo que de su parte es solo franqueza y sinceridad.
J’avoue que je ne regardais que comme finesse, ce qui était de sa part une honnête sincérité. Je ne sais ;

Rielle los examinó, sacudiendo la cabeza con incredulidad ante la fineza de las puntadas.
Rielle examina les vêtements et secoua la tête, stupéfaite par tant de finesse.

Esa deliberada sencillez destaca la fineza de sus rasgos, la frescura de su cutis.
Cette simplicité voulue met en valeur la finesse de ses traits, la fraîcheur de son teint.

De cara se parecía a un actor que se llamaba Randolph Scott, pero sin fineza alguna.
De visage, il ressemblait à un acteur qui s’appelait Randolph Scott, mais sans en avoir la finesse.

Entonces, él se puso un nombre francés, Charles, para otorgar fineza al producto.
Il prit alors un prénom français, Charles, pour donner de la finesse à son produit.

Adivino, por ejemplo, con qué fineza y malicia usted me propone reanudar con la presidenta.
J’admire, par exemple, avec quelle finesse ou quelle gaucherie vous me proposez en douceur de vous laisser renouer avec la présidente.