Translation for "faltarle" to french

Faltarle

• mademoiselle
• mlle
• mademoiselles
• manquer
• manque

Translation examples

mademoiselle

—El sargento parecía un tanto incómodo—. Sin querer faltarle al respeto, señorita, he conocido damas que se la metían en la liga. La joven se alzó de puntillas y le dio un beso en la mejilla.
Il prit un air confus. — J’ai connu des dames qui le glissaient dans le haut de leurs bas… Sauf votre respect, mademoiselle. Elle se pencha vers lui et l’embrassa sur la joue.

mlle

—Bueno, sin ánimo de faltarle al respeto, señora Muse, pero...
– Écoutez, sans vouloir offenser Mlle Muse…

manquer

No parecía faltarle nada.
Rien ne semblait manquer.

No parecía faltarle labor.
Le travail ne semblait pas lui manquer.

No pretendía faltarle al respeto.
Je n’ai pas cherché à vous manquer de respect.

¿Tienen idea de lo que puede faltarle?
Avez-vous une idée de ce qui peut lui manquer ?

Empezaba a faltarle el aire.
L’air vint à manquer.

No era mi intención faltarle el respeto.
Je n’entendais pas vous manquer de respect.

No pretendo faltarle al respeto.
N’y voyez aucun manque de respect.

No pretendo faltarle el respeto, señor.
Sans vouloir vous manquer de respect.

No puedo faltarle a la memoria de mi padre.
Je peux pas manquer à la mémoire de mon père.