Translation for "facilitación" to french

Facilitación

• facilitation
• simplification

Translation examples

facilitation

La duquesa lo miraba casi desnudo y repetía para sí: «Tiene como siempre una confianza infantil en su cuerpo». Pero si aquellas exhibiciones atléticas eran un elemento de facilitación, a la duquesa no se lo parecían nunca y en esa falta de acuerdo había un espacio que resultaba desairado.
La duchesse se répétait en l’observant : « Comme toujours, il a une confiance puérile dans son corps. » Mais si les exhibitions athlétiques passaient pour faciliter certaines choses, la duchesse ne s’en était jamais aperçue et cela pouvait prouver de sa part un détachement somme toute méprisant.

Después de dejar el ejército, había fundado una compañía llamada TAFFS, Television and Film Facilitations Services (Servicios de Facilitación para Cine y Televisión). La compañía se especializaba en llevar grupos de cine y televisión a los entornos más peligrosos del mundo, mantenerlos con vida para que pudieran filmar sus proyectos y sacarlos sanos y salvos.
Après avoir quitté l’armée, Woody avait créé une société du nom de TAFFS – Television and Film Facilitation Services –, spécialisée dans l’accompagnement d’équipes de tournage pour le cinéma ou la télévision dans les environnements les plus dangereux au monde, ce qui incluait de les garder en vie le temps qu’ils puissent filmer leurs projets et de les ramener sains et saufs.