Translation for "extraigo" to french

Extraigo

• j'extrais
• je extrait

Translation examples

j'extrais

Extraigo minerales del suelo.
J’extrais des minerais de la terre.

El de hoy es el quinto que extraigo con delicadeza y voluptuosidad.
Celui d’aujourd’hui est le cinquième et je l’extrais soigneusement, voluptueusement.

Ahora puede que notes un tirón cuando extraiga el quiste.
Vous allez peut-être sentir maintenant des tiraillements pendant que j’extrais le kyste lui-même.

Satisfecho, con las manos secas por el viento, extraigo un cigarrillo y lo fumo con deleite.
Comblé, mes mains séchées au vent, j’extrais une cigarette et je la fume avec délice.

—Por esa razón es por la que no lo extraigo por las pilas, señor profesor. Simplemente, empleo el calor del carbón terrestre. —¿Terrestre?
— Aussi, monsieur le professeur, je ne l’extrais pas par la pile, et j’emploie tout simplement la chaleur du charbon de terre. — De terre ?

Aparte de ácido prúsico y sales de sodio, ahora extraigo también benceno, gasolina, queroseno y aire. ¡Aire, sí!
Aussi bien que de l’acide prussique et du sodium évipan, j’extrais maintenant du benzène, de l’essence, du kérozène et de l’air. Oui, de l’air !

Rasco el vestido que cubre los hombros del que me lleva, deshago la trama del tejido, extraigo un minúsculo pedazo de polen y lo aprieto contra mi cuerpo.
Je gratte le vêtement qui recouvre les épaules de mon porteur, je défais la trame du tissu, j’en extrais un minuscule morceau de pollen et le serre contre moi.

De esa notable cantidad de cloruro sódico contenida por el agua marina extraigo yo el sodio necesario para componer mis elementos. —¿El sodio?
Vous voyez donc que le chlorure de sodium s’y rencontre dans une proportion notable. Or, c’est ce sodium que j’extrais de l’eau de mer et dont je compose mes éléments. — Le sodium ?

Esas telas que le cubren a usted están tejidas con los bisos de ciertas conchas bivalvas, teñidas con la púrpura de los antiguos y matizadas con los colores violetas que extraigo de las aplisias del Mediterráneo.
Ces étoffes qui vous couvrent sont tissées avec le byssus de certains coquillages ; elles sont teintes avec la pourpre des anciens et nuancées de couleurs violettes que j’extrais des aplysis de la Méditerranée.

Luego Mary de Búrka, ajjchchch… Max hace una mueca mientras le extraigo un pequeño fragmento de piedra del corte con una pinza. —Lo siento —digo—. Ese era el último trozo de grava. —Gracias, Holly.
Puis Mary de Búrka… nnnhgggputtttmm… » Max grimace lorsque j’extrais un petit éclat de pierre de son entaille à l’aide d’une pince à épiler. « Désolée, m’excusé-je. C’était le dernier. – Merci, Holly.

je extrait

Conservaré la bala cuando la extraiga.
Je garderai la balle, une fois extraite.

—Minas. La tribu de la montaña de Fuego sostiene que le corresponde todo aquello que se extraiga de los yacimientos que se extienden al otro lado de la cordillera que separa sus territorios. —Ah.
—Les mines. La tribu de la Montagne de Feu affirme qu’à partir du moment où elles franchissent la crête qui délimite leur territoire tout ce qui en est extrait lui appartient.

Tal vez China les ayudó a derribarlo como un gesto de buena fe o una garantía de que recibirán la mayor parte del crudo que se extraiga de los nuevos pozos.
La Chine les a peut-être aidés à abattre ce satellite en gage de bonne foi ou pour s’assurer qu’ils obtiendraient leur part du brut extrait des nouveaux puits.