Translation for "se extrae" to french

Se extrae

• est retiré
• est supprimé

Translation examples

est retiré

Se inclina sobre George y le extrae añicos.
Le médecin se penche sur George et lui retire des éclats du visage.

Lo extrae de una funda atada al quijote de su armadura.
Il la retire d’un étui attaché à la cuissarde de son armure.

No puedo decir que esté demostrado, pero por qué no. Extrae el dedo. —No he notado nada.
Je ne dis pas que c’est prouvé, mais pourquoi pas.” Il retire son doigt.

—Todo dentro —dice, como un niño, y se extrae la aguja.
“Fini, dit-il comme un petit enfant, puis il retire l’aiguille.

El agujero en la palma de su mano desaparece y extrae la bala de su espalda.
Le trou dans la paume de sa main se referme, il retire la balle de son dos.

—Me hace darme la vuelta y abre la mochila. Noto que extrae algo de ella.
Il ouvre mon sac à dos, sûrement pour en retirer quelque chose.

Del bolsillo de los pantalones, Luzilia extrae dos trozos de papel.
De la poche de son pantalon, Luzilia retire deux bouts de papier.

Extrae cuanto puede, que recibe el nombre de «productos de la concepción».
Il retire tout ce qu’il peut. Ce qui sort est appelé le « produit de la conception ».

Aparta los trozos de cable, extrae la prenda y la sostiene en alto.
Il brosse de la main les bouts de fil, retire le vêtement et le tend devant lui.

—La Unión Colonial extrae cerebros de cráneos —dijo Hado—.
— Hein ? — Retirer des cerveaux de leur boîte crânienne est l’une des marottes de l’Union coloniale.