Translation for "extraer de" to french

Extraer de

• extrait de
• extraire de
• extraire

Translation examples

extrait de

Significa «destilar» o «extraer».
Ça veut dire « qui extrait » ou « qui distille ».

¿Cómo se hacía para extraer y cortar la piedra?
Comment la pierre était-elle extraite et taillée ?

–Hay que extraer la sangre impura -explicó el doctor Ravna-.
— Le sang impur doit être extrait, pontifia le Dr Ravna.

Después de extraer una novela de portada llamativa, una botella de ginebra (vacía;
Après en avoir extrait un roman de quatre sous, une petite bouteille de gin – vide ;

La punta de la sonda asoma por una pequeña incisión en el pecho que practicó Luke para extraer la bala.
Le bout de la sonde ressort enfin par la discrète incision de poitrine réalisée par Luke lorsqu’il a extrait la balle.

Meterlos en interrogatorios neurológicos, quizá una lectura de memoria, y extraer el paradero de Beard de ese modo.
On leur organise un petit neuro-interrogatoire collectif, peut-être même une lecture de mémoire, et on extrait tout ce qui concerne Beard.

Después de extraer el proyectil durante la autopsia, Luke le tomó una fotografía de tamaño natural sobre una toalla azul.
Après l’avoir extraite du corps, Luke en a pris un cliché grandeur nature, avec pour fond une serviette bleue.

El siguiente problema, después de extraer la piedra como si de una muela se tratara, era evitar que cayera al fondo.
Le problème suivant, après qu’ils eurent tiré la pierre comme un dentiste extrait une dent, fut d’éviter qu’elle ne tombe à pic au fond de l’océan.

Lennox le sigue y le ve sacar unas llaves, abrir un armario cerrado y extraer del mismo una caja llena de DVD.
Lennox le suit et le voit ouvrir avec une clef un placard dont il extrait une boîte pleine de DVD.

extraire de

Tenemos que extraer el feto.
Il faut extraire le fœtus.

Hay que extraer la bala.
Il faut extraire la balle.

Muy endemoniado de extraer, también.
J’ai eu un mal de tous les diables pour l’extraire.

La vi extraer el libro.
Je la vis extraire le livre.

Que no hay que dejar sin extraer el oro!
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or!

No habrá asteroides para extraer material.
Il n’y aura pas d’astéroïdes d’où extraire quoi que ce soit.

—¿El cártel extraerá el mineral?
— Le Syndicat va extraire le minerai ?

Parte de la energía no se puede extraer.
Une énergie qu’on ne parvient pas à extraire.

Luego procuraré extraer el niño.
Ensuite je m'efforcerai d'extraire l'enfant.

—Alcaide, tuvimos que extraer a Weiscz.
— On a dû extraire Weiscz, monsieur le directeur.