Translation examples
Nosotros somos una extensión de ella aquí.
Nous en sommes une extension, ici.
Son sólo una extensión.
Ce ne sont que des extensions.
Y, por extensión, también a nosotros.
Et par extension, ses enfants aussi.
—¿Esa sería la duración de mi extensión?
– C’est la durée de mon extension ? »
Era una extensión inmensa.
C’était une immense extension.
Y, por extensión, sobre mi cabeza.
Et par extension, au-dessus de moi.
¡Extensión del brazo!
Extension du bras !
Flexión, extensión.
Flexion, extension.
Como una extensión del pelo.
Comme une extension.
¡Las extensiones de Talitha!
Les extensions de Talitha !
Es que es una extensión de la cama.
C’est un prolongement du lit.
Spencer no era más que una extensión de mí.
Spencer n’était que mon prolongement.
Quizá una extensión significativa.
Un prolongement important.
Éramos prácticamente una extensión del muelle.
Nous étions pratiquement un prolongement du quai.
La iglesia era una extensión de la casa.
L’église était un prolongement de la maison.
Siempre era una extensión de la identidad de otra persona.
Elle avait toujours été le prolongement de quelqu’un d’autre.
Como si fuesen extensiones de sí mismos, no individuos—.
Pas en termes d’individus, mais de prolongements d’eux-mêmes.
Porque, de hecho, son una extensión de la raza que los creó.
Car ils sont en fait un prolongement de la race qui les créa.
Me acostumbré a ti rápidamente y te he considerado una extensión mía.
Je me suis vite senti à l’aise avec toi et je t’ai considéré comme un prolongement de moi-même.
Akhila no quería volver a ser una mera extensión.
Elle ne voulait pas redevenir un simple prolongement.