Translation examples
Siempre y cuando no explotara. No explotó.
À condition qu’il n’explose pas. Et il n’avait pas explosé.
No obstante, no explotó nada.
Rien n’avait explosé.
Sin embargo, explota.
Néanmoins, elle explose.
La granada explota.
La grenade explose.
Pero de pronto exploté.
Mais, subitement, j’ai explosé.
El chico que no explotó
Le garçon qui n’avait pas explosé
Nuestra casa explotó.
Notre maison a explosé.
Y, de repente, explota.
Tout à coup, il explose.
La dinamita explota.
La dynamite vous explose à la figure.
El edificio explotó.
L’immeuble a explosé.
Sencillamente explotó;
Complètement éclaté ;
Exploté, señor juez.
J’ai éclaté, mon juge.
¡La ventana explotó!
La vitre a volé en éclats !
El círculo rojo explota.
Le cercle rouge éclate.
Greiman explotó de indignación:
Greiman laissa éclater sa rage.
Una pompa que crecía, crecía… y explotó.
Une bulle qui avait grossi, grossi et… éclaté.
La cabeza le explota de dolor cuando se despierta.
Sa tête est sur le point d’éclater de douleur lorsqu’il se réveille.
¡Para de sobarme o exploto y te reviento los ojos!
Cesse de me peloter ou j’éclate et je te crève les yeux !
Me sentí tan estupefacto que exploté en carcajadas.
J’ai été tellement sidéré que j’ai éclaté de rire.
El refresco explotó y los vidrios saltaron por todos lados.
La bouteille se brisa et les éclats de verre se répandirent.