Translation for "explora" to french

Explora

• explorer
• examiner

Translation examples

explorer

Explora, no construye.
On explore, on ne construit pas.

Improvisa, explora.
Il improvise, il explore.

Exploré algunas alternativas.
J’ai exploré quelques solutions de rechange.

Permitirá que explore.
Il va l'autoriser à explorer les lieux.

Mi periscopio explora el paisaje.
Mon périscope explore le paysage.

Exploré un centenar de metros.
J’ai exploré sur une centaine de mètres.

Encontré su dormitorio y lo exploré.
J’ai trouvé la chambre de Ruth et l’ai explorée.

Hijo, nadie explora nada ya.
Il n’y a plus rien à explorer.

Ahora explora cuanto quieras.
Maintenant, explore à ta guise.

examiner

– ¿Lo exploró usted?
— C’est vous qui l’avez examiné ?

Si dejas que te explore la mente… —No.
Si tu me laisses examiner ton esprit... —Non.

Si la Policía explora su mente, está perdida.
Si la Police l’examine, elle est perdue.

Le explora el culo y le dice: «Sí, tiene usted almorranas.
Il examine le trou de balle du gars et fait : « Ouais, vous avez des hémorroïdes.

Florence estaba relajada y sonriente, no se había relajado ni había sonreído desde que la exploró Dorothy.
Florence était détendue et souriante, ce qui ne lui était pas arrivé depuis que Dorothy l’avait examinée.

—¿Por qué no insistimos en un equipo de inspección que explore todo lo que está haciendo Oakes?
— Pourquoi n’insistons-nous pas pour créer un comité de vérification chargé d’examiner toutes les mesures décidées par Oakes ?

Ya podemos darnos con un canto en los dientes si Ànemos permite a Undset que lo explore.
Nous pourrons nous estimer heureux si Ànemos laisse Undset l’examiner.

—Usted fue el último que estuvo aquí —le reprochó Elena después de llevar a Anouk al sillón de cuero, donde exploró el brazo de la niña.
— Vous êtes le dernier à être venu la voir, lança Elena d’un ton réprobateur. Elle avait guidé Anouk jusqu’au canapé de cuir pour y examiner son bras.

Por ejemplo, en lugar de los múltiples hogares de acogida en los que vivió Norma Jeane de pequeña, Blonde explora solamente uno, y éste es ficticio;
Au lieu des nombreux foyers où l’enfant Norma Jeane fut placée, par exemple, Blonde n’en examine qu’un, fictif de surcroît ;