Translation for "expertos internacionales" to french

Expertos internacionales

• experts internationaux

Translation examples

experts internationaux

Entonces, le digo: Usted es un experto internacional.
Alors je vous la dis: Vous êtes un expert international.

—El señor director es el experto internacional en literatura.
— Monsieur le directeur, vous êtes un expert international en matière de littérature.

Era inevitable y los expertos internacionales llevaban mucho tiempo vaticinándolo.
C’était inévitable, et des experts internationaux l’avaient prévu depuis longtemps.

Necesito un experto internacional o una firma de detectives bien conocida.
J’ai besoin d’un expert international ou d’une firme de sécurité bien connue.

Había colaborado con los arquitectos y los expertos internacionales en centros penitenciarios cuando diseñaron la Estatal.
Avait participé aux réunions avec les architectes et les experts internationaux en matière de prisons, lors de la conception de Staten.

La hormiga mecánica descubrió que los hermanos Salta colaboraban con expertos internacionales en un proyecto más horrible todavía, llamado «Babel».
La fourmi mécanique découvrit que les frères Salta collaboraient avec des experts internationaux à un projet encore plus affreux du nom de « Babel ».

El señor Altamont es un experto internacional, que no está prácticamente nunca en París, y hasta parece que esta gran recepción se da con motivo de su regreso anual.
Monsieur Altamont est un expert international, pratiquement toujours absent de Paris, et il semble même que cette grande réception se fasse à l’occasion de son retour annuel.

Mientras tanto, voy a crear una comisión del Sacro Colegio y de laicos italianos para reforzar la de los tres expertos internacionales que estudian nuestras finanzas.
En attendant, je vais créer une commission du Sacré Collège et de laïcs italiens, pour renforcer celle des trois experts internationaux qui étudient nos finances.

En 1961, mientras algunos expertos internacionales aconsejaban prohibir el cultivo y el consumo de las hojas de coca, en el noroeste de Perú se hallaban restos de hojas de coca que habían sido mascadas hacía miles de años.
En 1961, alors que certains experts internationaux conseillaient d’interdire la culture et la consommation des feuilles de cette plante, on trouvait dans le nord-ouest du Pérou des restes de feuilles de coca qui avaient été mâchées des milliers d’années auparavant.

Años más tarde, la transición política sudafricana se convirtió en el paradigma del cambio pacífico a ojos de los expertos internacionales dedicados a la resolución de conflictos, una profesión floreciente en medio de los desórdenes globales que siguieron al fin de la Guerra Fría.
Aujourd’hui, la transition politique sud-africaine est généralement considérée comme exemplaire par les experts internationaux en matière de résolution des conflits, une profession en plein essor face au désordre mondial qui a succédé à la Guerre froide.