Translation for "expertos extranjeros" to french

Expertos extranjeros

• experts étrangers

Translation examples

experts étrangers

además, el estado contrató expertos extranjeros en la técnica textil.
en outre, l’État engagea des experts étrangers.

Las simpatías locales, incluso entre los jueces, pueden inclinarse en contra de un experto extranjero.
En effet, un expert étranger ne manquerait pas de se heurter à l’hostilité des magistrats.

Deng, que incluso hacía poco había sido denunciado por recomendar la utilización de expertos extranjeros, era paciente.
Deng, qui encore récemment avait été accusé d’avoir encouragé l’utilisation d’experts étrangers, était patient.

Antes de aceptar este puesto, me informé ampliamente sobre las decenas de expertos extranjeros llegados a este país antes que yo.
Avant d’accepter ce poste, je me suis abondamment informé sur les dizaines d’experts étrangers venus avant moi dans ce pays.

Segundo punto: no volver a contratar jamás a un experto extranjero sin obtener previamente el consentimiento de las Legaciones rusa y británica.
Deuxième point : ne plus jamais employer d’expert étranger sans obtenir au préalable le consentement des légations russe et britannique.

–De hecho -concluyó en tono sarcástico-, usted decidió encubrir el intento de desalojar a Sigueiras mediante la contratación de ese experto extranjero, inventando, ¡sí, inventando!, un uso nuevo de su terreno para despojarle de sus derechos legales.
« En fait, reprit-il d’une voix sarcastique, pour masquer votre intention d’expulser Sigueiras, vous avez décidé de faire appel à un expert étranger et d’inventer – oui, d’inventer ! – une nouvelle utilisation pour le terrain qui lui appartient, cela, afin de le déposséder de ses droits de citoyen.

Farang traídos desde sus países sin reparar en gastos, expertos extranjeros empleados para transferir al reino los virus de sus conocimientos, los conceptos invasores de piratería genética, la información necesaria para preservar a los thais y protegerlos de las plagas.
Sur les farang ramenés à grand renfort d’argent, ces experts étrangers utilisés pour transférer les virus de leurs connaissances, les concepts invasifs de leur criminalité génétique vers le Royaume, le savoir nécessaire pour préserver les Thaïs et les garder en sécurité malgré les épidémies.