Translation for "expansionistas" to french

Expansionistas

• expansionnistes
• expansionnisme

Translation examples

expansionnistes

El marxismo es una filosofía expansionista.
Le marxisme est une philosophie expansionniste.

Lamentablemente, el Calvo era un expansionista.
Hélas, le Chauve était un expansionniste.

El Partido Expansionista ha ganado una decisiva…
Les Expansionnistes ont remporté une victoire dé...

-Próspera, ahora que hemos abandonado los planes expansionistas.
— Nous nous développons, maintenant que nous avons abandonné nos visées expansionnistes.

Frente a los banqueros, aplicaba una política expansionista.
Auprès des banquiers, il poursuivait une politique expansionniste.

Poco a poco me convertí, si no en un Expansionista, por lo menos en un Bonfortista.
Et je me trouvais en train de devenir sinon un expansionniste, du moins un bonfortiste.

—Es la lápida en la tumba de las ambiciones expansionistas de Cliaand.
— Vous avez entre les mains la pierre tombale des ambitions expansionnistes de Cliaand.

—Los expansionistas… —Con dificultad, dijo—: A los lunáticos de la Tierra no les fue muy bien.
— Les expansionnistes – il se reprit avec difficulté –, les lunatiques qui vivaient sur Terre n’ont pas été loin.

—Un expansionista judío —dijo Eddie—, sin ánimo de ofender, Ben.
— Un expansionniste juif, dit Eddie. Oh, la la ! sans mauvaise intention, Ben.

—Contra Licshills. Parece que Devroul tenía demasiadas ambiciones expansionistas para Manel. —Entiendo.
— Contre Licshills. Manel en avait, semble-t-il, assez de la folie expansionniste de Devroul.

expansionnisme

No mostraban, de hecho, ningún tipo de tendencia expansionista.
Ne faisaient montre d’aucune tendance à l’expansionnisme.

Abrahms es odiado, insultado en todas partes, en Europa, el Reino Unido y Estados Unidos, que no están de acuerdo con su política expansionista para Israel.
Abrahms est détesté, il a injurié à peu près tous ceux en Europe et aux États-Unis, qui ont exprimé le moindre désaccord avec son expansionnisme.

Era la OTAN la que mantenía a raya al bloque soviético expansionista, que había estado dirigido por el brutal tirano Iósif Stalin hasta su muerte en marzo de aquel año.
l’OTAN était en première ligne face à l’expansionnisme du bloc soviétique sous le joug d’un tyran brutal, Staline, qui devait mourir en mars de cette année-là.

El diseño original de las de clase Príncipe Consorte tenía más de sesenta años-T y se remontaban a las primerísimas estructuras navales que Roger III había diseñado para dar la réplica a los movimientos expansionistas de la RPH.
Les plans d’origine des Princes consorts remontaient à plus de soixante ans T, aux toutes premières étapes du renforcement de la Flotte entrepris par Roger III pour contrer l’expansionnisme de la République populaire de Havre, et ils n’étaient pas destinés à servir de vaisseau amiral.

—Sí, señor Bonforte —el Comisionado movió la cabeza con buen humor—. Me temo que acaba de convertir a un miembro de mi propia familia a sus herejías Expansionistas. No es muy deportivo, ¿eh? Aprovecha todas las ocasiones, ¿verdad? —Eso le enseñará a no exponer a su hija a las malas compañías, ¿no le parece, señorita Deirdre?
— Mais parfaitement, monsieur Bonforte. (Sur ce, il secoua la tête, désabusé :) Je crains fort que vous n’ayez converti un membre de ma famille à vos idées hérétiques d’expansionnisme. Vous croyez que ce soit très loyal et sportif ? — Cela vous apprendra à lui faire avoir de mauvaises fréquentations. N’est-ce pas, mademoiselle Deirdre ?