Translation for "expansionismo" to french

Expansionismo

• expansionnisme

Translation examples

expansionnisme

De su militarismo, su expansionismo, su racismo.
Militarisme, expansionnisme, racisme.

—¡No podemos tolerar el expansionismo militar!
— L’expansionnisme violent ne peut être toléré !

Eso no se les ocurrió a los lemminkainenitas, cuya altura adolece de falta de expansionismo dinámico.
Les Lemminkainenites ne s’en sont pas aperçus car leur culture manque de ce dynamisme que constitue l’expansionnisme.

Me encontraba en Helsinki cuando ocurrió el Incidente de Helsinki que indicó el comienzo del expansionismo soviético activo.
M’étais trouvé à Helsinki au moment de l’Incident d’Helsinki, qui marquait le début de l’expansionnisme soviétique.

Se trataba, en general, de juguetes pacíficos y educativos, pero, teniendo en cuenta el legendario expansionismo de los ganimedianos, había que tener cuidado.
Jouets pacifiques et éducatifs, en principe, mais, connaissant l’expansionnisme légendaire des Ganymédiens, on se méfiait.

Nos dijo que no teníamos que preocuparnos por la primera parte del mensaje, la que contenía las acusaciones de expansionismo, ya que esto no era más que una fórmula de cortesía.
Il nous dit de passer sur la première partie du message où il était question d’expansionnisme, car c’était une forme de salutation.

En aquellos días Francia y la Unión Soviética concertaban esfuerzos para fomentar la «seguridad colectiva» en Europa contra el expansionismo alemán.
À l’époque, la France et l’Union soviétique conjuguaient leurs efforts pour renforcer la « sécurité collective » en Europe contre l’expansionnisme allemand.

Los centristas comprendían que el expansionismo de la República de Haven acabaría poniéndola inevitablemente en conflicto con el Reino, y estaban preparándose para poder hacer algo al respecto.
les centristes se rendaient bien compte que l’expansionnisme de la République de Havre allait inévitablement l’amener à entrer en conflit avec le Royaume, et ils se préparaient à cette issue.

No sólo el expansionismo de Rusia sigue siendo una fuerza impulsora: muchas otras naciones tienen planes agresivos hacia sus vecinos.
Non seulement l’expansionnisme russe, longtemps bridé, demeure une force vive, mais encore bien d’autres pays nourrissent des desseins agressifs envers leurs voisins.

Opino que el único medio de contener el expansionismo ideológico soviético es reconocer el hecho imperial ruso, que tiene un aspecto territorial, y, por tanto, limitado.
Je pense que le seul moyen de contenir l’expansionnisme idéologique soviétique est de reconnaître le fait impérial russe, qui a un aspect territorial, donc limité.