Translation for "exigencias" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero hay una condición: cumplirá con todas mis exigencias.
Mais à une condition : vous allez satisfaire à toutes mes exigences.
la extrañeza del otro como condición, como exigencia de la sexualidad;
l’étrangeté de l’autre comme condition, comme exigence de la sexualité ;
¿Qué pasa con las restantes exigencias de Demawend? Francesca pestañeó.
Qu’en est-il des autres conditions de Demawend ? Francesca battit des cils.
El tobillo humano no se adapta por las buenas a semejantes exigencias.
La cheville humaine ne s’adapte pas d’emblée aux conditions requises.
Cuando Alma llegó a vivir con nosotros, mi única exigencia fue que yo me encargaría de él.
Quand Alma est venue vivre avec nous, je n’ai posé qu’une seule condition : c’était moi qui me chargerais de lui.
Upton descubrió que estaba usted aquí y le vino con sus exigencias, no a su marido.
Upton vous a pistée jusqu’ici et il vous a posé ses conditions – à vous et pas à votre mari.
Luego desaparecieron…, desarrollos que un Dramocles había decidido que no se correspondían con sus exigencias.
Puis ils disparurent, simples excroissances jugées incompatibles avec les conditions requises par le dramocléide.
Supongo que intentaba ponernos en condiciones de aceptar dócilmente todas sus exigencias.
Je suppose qu’il cherchait à nous mettre en condition d’accepter docilement toutes ses exigences.”
Quizá más que sugerencias: órdenes, pedidos, exigencias.
Plus que des allusions, peut-être. Y aurait-il des ordres, des exigences, des obligations ?
Era la exigencia de «secreto total» lo que desbarataba todos los planes que se le ocurrían.
C’est l’obligation du secret qui démolit tous les plans qu’il envisage.
Y esos pensamientos no siempre casaban bien con las exigencias de los demás.
Or cette obligation ne faisait pas toujours bon ménage avec les exigences de leur entourage.
Tenía exigencias, compromisos, de vez en cuando un obligado té, una visita, un ensayo.
Exigences, engagements, de temps à autre l’obligation d’un thé, d’une visite, d’une répétition.
De hecho, el papa se vio obligado a aceptar todas las exigencias de Coloma.
De fait, le pape fut obligé d’accepter toutes les exigences de Colonna.
Necesito a alguien familiarizado con Lankiveil, alguien que comprenda las exigencias del poder.
Il me faut un familier sur Lankiveil, quelqu’un qui comprenne les obligations du pouvoir.
El conocimiento del griego era una exigencia de su trabajo, no una indicación de sus gustos sexuales.
Sa connaissance du grec était une obligation professionnelle, non une manière d’afficher ses préférences sexuelles.
Giles se había levantado antes de las siete a causa de las exigencias de la marcha del hotel.
Tenu par ses obligations d’hôtelier, Giles s’était lui-même levé bien avant 7 heures.
¿Tienes una exigencia a cambio? [No es una exigencia, sino una solicitud.
Tu aurais une exigence à formuler ? [Pas une exigence.
El valor toma su ser de su exigencia, y no su exigencia de su ser.
La valeur tire son être de son exigence et non son exigence de son être.
Los objetos son exigencias mudas, y él no es en sí nada más que la obediencia pasiva a esas exigencias.
Les objets sont des exigences muettes, et il n’est rien en soi que l’obéissance passive à ces exigences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test