Translation for "las exigencias" to french

Las exigencias

• les exigences
• les conditions

Translation examples

les exigences

¿Tienes una exigencia a cambio? [No es una exigencia, sino una solicitud.
Tu aurais une exigence à formuler ? [Pas une exigence.

—¿Esa es su exigencia?
— C’est ça, votre exigence ?

Tengo más exigencias.
J’ai d’autres exigences.

—¿Cuáles son vuestras exigencias?
— Quelles sont vos exigences ?

El valor toma su ser de su exigencia, y no su exigencia de su ser.
La valeur tire son être de son exigence et non son exigence de son être.

Los objetos son exigencias mudas, y él no es en sí nada más que la obediencia pasiva a esas exigencias.
Les objets sont des exigences muettes, et il n’est rien en soi que l’obéissance passive à ces exigences.

Pero en cuanto a exigencias…
Mais pour ce qui est d’avoir des exigences…

-¿Te avienes a sus exigencias?
— Tu admets ces exigences ?

¿Qué exigencias harías tú?
Quelles exigences présenterais-tu ?

Usted tenía sus exigencias; yo tengo las mías.
Vous aviez vos exigences, j’ai les miennes.

les conditions

La ultima de las exigencias.
La dernière condition.

—No estás en posición de plantear exigencias.
« Vous n’êtes pas en mesure de poser des conditions.

¿Qué pasa con las restantes exigencias de Demawend? Francesca pestañeó.
Qu’en est-il des autres conditions de Demawend ? Francesca battit des cils.

El tobillo humano no se adapta por las buenas a semejantes exigencias.
La cheville humaine ne s’adapte pas d’emblée aux conditions requises.

Cuando Alma llegó a vivir con nosotros, mi única exigencia fue que yo me encargaría de él.
Quand Alma est venue vivre avec nous, je n’ai posé qu’une seule condition : c’était moi qui me chargerais de lui.

Upton descubrió que estaba usted aquí y le vino con sus exigencias, no a su marido.
Upton vous a pistée jusqu’ici et il vous a posé ses conditions – à vous et pas à votre mari.

Luego desaparecieron…, desarrollos que un Dramocles había decidido que no se correspondían con sus exigencias.
Puis ils disparurent, simples excroissances jugées incompatibles avec les conditions requises par le dramocléide.