Translation for "exhaustivas" to french

Exhaustivas

• complet
• exhaustif
• exhaustive

Translation examples

complet

—Un trabajo muy exhaustivo —comentó.
— Voilà un travail très complet, dit-il.

Redactó un informe muy exhaustivo.
Elle a rédigé un compte rendu très complet.

—La información tiene que ser exhaustiva, ¿no?
— Et il vous faut les informations les plus complètes possibles, j’imagine ?

No sabía que iba a ser tan… exhaustivo.
Je ne savais pas que ce serait tellement… complet.

He tomado notas exhaustivas sobre todo lo que sucedió.
Je possède des notes complètes sur tout ce qui s’est passé.

Las confesiones nunca son exhaustivas, nunca completas.
Les confessions ne sont jamais exhaustives, jamais complètes.

-Me gustaría que le hiciesen un chequeo exhaustiva, Kellv.
— J’aimerais qu’elle subisse un examen complet, Kelly.

Hice un rápido pero exhaustivo registro de los cajones.
Je procédai à une fouille rapide, mais complète, de ses tiroirs.

—Pero este es el estudio biológico más exhaustivo que haya visto.
– Pourtant il s’agit là de l’analyse biologique la plus complète que j’aie jamais vue.

Cada respiración que efectúes será sometida a un análisis secuencial exhaustivo.
Chacune de vos respirations sera soumise à une analyse séquentielle complète.

exhaustif

«Meticuloso y exhaustivo informe». ¡Exhaustivo!
Rapport méthodique et exhaustif. Exhaustif !

—Y que sea exhaustiva.
— Et qu’elle soit exhaustive.

Cuando el Marsellés dice exhaustiva, quiere decir exhaustiva.
Quand le Marseillais dit exhaustive, il veut vraiment dire exhaustive.

Era simplemente… exhaustivo.
Il était simplement… exhaustif.

Las indicaciones no son exhaustivas.
Les indications ne sont pas exhaustives.

Sus explicaciones fueron exhaustivas.
Ses explications furent exhaustives.

—Pues, ya la haremos exhaustiva.
–Eh bien elle sera exhaustive.

La búsqueda tiene que ser exhaustiva.
La recherche doit être exhaustive.

¿Por qué ese exhaustivo afán por decirlo todo?
Pourquoi cette envie exhaustive de tout lui dire ?

Porque era tan… Vacila, mueve los labios en silencio, buscando la palabra. Exhaustivo. Eso es. Tan exhaustivo.
Parce qu’il était tellement… Elle hésite, remue les lèvres en silence, cherchant le mot. Exhaustif. C’est ça. Tellement exhaustif.