Translation for "exhaló" to french

Exhaló

• expiré
• respiré

Translation examples

expiré

Exhalas y acoges a Cristo.
Tu expires et tu accueilles le Christ.

Y ahora… Exhalo un largo suspiro.
Et maintenant… J’expire longuement.

Tony exhaló con impaciencia.
Tony a expiré impatiemment.

Sick Boy exhala ruidosamente.
Sick Boy expire profondément.

Cierro los ojos e inspiro. Exhalo.
Je ferme les yeux, j’inspire lentement. J’expire.

Seven se endereza y exhala lentamente el aire por la boca.
Seven se redresse et expire lentement par la bouche.

Tamaru exhaló un lento suspiro, como si, más que soltarlo, lo exprimiese.
Tamaru soupira lentement. Comme s’il se forçait à expirer.

«Respira, Marge: inspira por la nariz, y exhala por la boca.»
— Respire à fond, Marge : inspire par le nez, expire par la bouche.

Ella se enderezó y exhaló una ancha voluta de humo que recorrió la cocina.
Elle s’est redressée et elle a expiré une longue colonne de fumée à travers la cuisine.

cerró los ojos unos segundos y exhaló lentamente.
Il s’est levé en chancelant, a fermé les yeux quelques secondes, puis a expiré lentement.

respiré

Exhala y escribe y borra, exhala y escribe.
Elle respire, écrit et efface, respire et écrit.

Meryem exhaló un suspiro de sorpresa.
Miryem cessa de respirer.

Munro exhaló el aliento muy despacio.
Munro se força à respirer normalement.

Eres el aliento de tu Creador, y vives porque Él inhala y exhala.
Tu es le souffle de ton Créateur, et tu vis comme il respire.

Jacin exhaló, como si él mismo se hubiera olvidado de respirar.
Jacin souffla, comme s’il avait lui-même oublié de respirer.

—Inhalé sustancia de látigo, exhalé mi propia sustancia. —¿La respiró?
« J’inhale substance du fouet, exhale substance mienne. » « Vous l’avez respirée ? »

Cristóbal, dormido bajo el efecto de los sedantes, inhala y exhala en el respirador.
Cristóbal, qui dort sous sédatif, inhale et exhale dans le respirateur.

—Respira profundamente e imagínate que, cada vez que exhalas, te hundes en la tierra.
— Respire profondément et imagine qu’à chaque expiration, tu t’enfonces dans le sol.