Translation examples
—Perdona —se excusó—.
« Désolé, s’excusa-t-il.
—Lo siento —se excusó—.
— Je suis désolée, bredouilla-t-elle.
—Lo siento mucho —se excusó—.
– Je suis désolée, lui dit-elle.
—Lo lamento —se excusó ella—.
- Je suis désolée, dit-elle.
–Lo siento, no bebo -me excusé.
— Désolée, je ne bois pas.
—Me he visto enredado —me excusé.
— « Je suis désolé mais j’ai eu un empêchement. »
–Excusa la molestia, Brawne.
— Désolée de ce contretemps, Brawne.
—¿Esa es su excusa? —No necesito excusas...
— C’est votre excuse ? — Je n’ai pas besoin d’excuse…
Sin embargo, no hay excusa, no hay excusa.
N’empêche que tu n’as aucune excuse, aucune excuse.
—Adoraba sobre todo las excusas que me daba. —¿Qué excusas?
– J'adorais surtout les excuses qu'il me donnait. – Quelles excuses ?
—¡Excusas, Serrano, excusas! —cortó el otro.
— Des excuses, Serrano, toujours des excuses ! coupa l’autre.
—Inventa una excusa, querida. Cualquier excusa.
— Trouve une excuse, mon amour. N’importe quelle excuse.
—Eso no es una excusa.
— Ce n’est pas une excuse.
– ¿Y eso es una excusa?
– Est-ce que c’est une excuse?
—Lo siento —me excusé—.
— Excusez-moi, leur dis-je.
—Perdón —se excusó—.
Excusez-moi, dit-elle.
—Preséntele mis excusas y… No.
— Excusez-moi auprès d’elle et… Non.
Presente mis excusas a Su Excelencia…
Excusez-moi. Dites à Son Excellence…
–Perdone… -se excusó el comisario.
— Excusez-moi, dit le commissaire.
—No se excuse, señor Rosenbaum.
– Ne vous excusez pas, monsieur Rosenbaum.
—Disculpa —se excusó Horton—.
— Excusez-nous, répondit Horton.
—Perdón —se excusó Møller—.
Excusez-moi, dit Møller.
Excuse a una vieja mujer.
Excusez une vieille femme.
—Perdón —se excusó, sin mirarlo.
— Excusez-moi, dit-elle distraitement.